Description

qui a dit un petit pas pour l’homme un grand pas pour l’humanité ?

**Qui a dit un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité ?**

Ce titre est à la fois célèbre et désorientant. En effet, nous avons tous entendu cette phrase et nous croyons savoir ce qu’elle signifie. Mais est-ce vraiment le cas ? La réponse est dans le détail.

**L’histoire de la phrase**

C’est en juillet 1969, dans le cadre de la mission Apollo 11, que Neil Armstrong et Buzz Aldrin posent les pieds sur la Lune pour la première fois. Le monde entier suit leur parcours avec enthousiasme et émotion.

Dans les archives, la phrase prononcée par Neil Armstrong est : « That’s one small step for man, one giant leap for mankind. ». Mais dans les souvenirs de l’astronaute américain, la phrase se transforme : « C’est un petit pas pour un homme, un grand pas pour l’humanité ».

**Le débat autour de la phrase**

Autant le dire tout de suite : la phrase originale prononcée par Armstrong est : « That’s one small step for man, one giant leap for mankind. ». Les mots clés sont « man » (un homme) et « mankind » (l’humanité). Mais Armstrong soutient lui-même, après le lancement de la mission, qu’il a dit : « C’est un petit pas pour UN homme, un grand pas pour l’humanité ». Il a souligné la différence entre « un homme » et « l’homme », ce qui change tout.

Mais pas tout de suite. Trente ans plus tard, en 1999, Armstrong se rétracte : « C’est un petit pas pour un homme, un grand pas pour l’humanité ». Il confirme ainsi que tout le monde devrait penser qu’il a dit cela cette fois-là.

**L’impact culturel de la phrase**

La phrase « un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité » est devenue un classique de la littérature de la conquête spatiale. Elle symbolise les réussites des missions spatiales et l’envie humaine de lancer des défis à l’exploration.

Mais la réalité est plus complexe. Si la phrase est célèbre, elle n’est peut-être pas exacte. Mais alors, combien de nous a-t-on entendu sourire et danser une polka victorieuse en pensant aux exploits des astronautes ? Bon courage pour vous dire que la phrase est « fausse » !

**En conclusion**

La phrase « un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité » est une phrase célèbre mais aussi une phrase fausse ? Il nous est impossible de le dire et il est plus facile de revoir les contorsions langagières dans les discours lus par nous : « un pas pour un homme (pour Armstrong, sauf que ce n’était plus qu’avant) un pas de géant (rien qu’une leçon ? !) pour l’humanité… ». En fin de compte, c’est la signification plus profonde de ces phrases qui importe et non un débat qui fait travailler la machine à réflexion.

En tout cas, faut mieux dire qu’il nous inspirera à méditer sur en quoi puis-je apporter ma pierre de sel à l’humanité en profondignant de fortes expressions si j’ai envie…