Description

que se sont donné rendez-vous ?

Les mystères de l’accord du participe passé avec « se sont… »

Si vous avez déjà eu l’occasion de douter de la bonne formulation de la phrase « on se sont donné rendez-vous », vous n’êtes pas seul. L’accord du participe passé dans les phrases pronominales n’est pas une mince affaire, loin s’en faut. Ce sujet, complexe et parfois délicat, a été un tantinet débattu, notamment sur le forum du Le Conjugueur, où plusieurs faits grammaticaux ont été évoqués, voire suggérés, qui expliquent certaines ambiguïtés de la langue française.

Les règles de grammaire complexifiées par les constructions verbales pronominales

Dans l’exemple « ils se sont donné rendez-vous », le verbe « se donner » est à la forme pronominale. Cette construction verbale soulève souvent des difficultés, surtout lorsqu’il s’agit de concilier l’accord du participe passé avec un COD. Sur ce point, on peut se référer au site d’OrthoNet, qui précise que la règle générale est que le participe passé s’accorde avec le COD si ce dernier se trouve avant le verbe ; or dans « ils se sont donné rendez-vous », « rendez-vous » est placé après « se sont donné », donc l’accord n’est pas requis.

L’importance de l’ordre des mots : un cas de figure clé

Si l’ordre des mots est éclairci (le COD après le verbe), alors le verbe se donne sans accord. Cependant, si le COD précède le verbe, un accord est nécessaire. Par exemple, si la phrase était « le rendez-vous qu’on s’est donné », alors l’accord aurait lieu. Les exemples des compétitions illustrés sur Projet Voltaire en sont une bonne démonstration : « les concurrentes se sont départies de leur bonne humeur » vs. « elles se sont données rendez-vous ». Dans le premier cas, « de leur bonne humeur » précède le verbe, et donc un accord est nécessaire.

Corriger pour apprendre: évolution et normalisation du français

Même si la règle semble claire, certaines phrases, comme « ils se sont donnés rendez-vous », peuvent effectivement donner lieu à désaccord, comme on peut le voir sur le site de Linguee, où l’accord douteux apparaît de manière sporadique. Toutefois, comme le bon usage s’accorde avec le non accord dans ce cas, la langue autorise les deux formes, même si, norme grammaticale oblige, nous vous recommandons de ne pas accorder.

La complexité de la langue française et les outils d’aide à l’apprentissage

La langue française est riche et parfois complexe, en particulier lorsqu’il s’agit d’accorder correctement ses verbes et participes passés, surtout dans les constructions verbales pronominales. C’est un casse-tête assez récurrent, et heureusement pour nous, il existe des ressources comme la conjugaison pour nous aider, d’autres plateformes comme Le Conjugueur offrent des aides précieuses pour affiner ses connaissances en français.

Dans l’ambiguïté de ce thème, le sujet reste ouvert à l’interprétation, mais les règles grammaticales suggèrent clairement la nécessité d’éviter l’accord dans l’instance en question. Cependant, il est important de se rappeler que la langue est un outil vivant, évolutif, et les usages peuvent influencer les règles. C’est ce qui rend la langue riche, onirique et parfois fort à propos, imprévisible.

Alors, prochaine fois que vous hésiterez, rappelez-vous: « ils se sont donné rendez-vous » serait la forme d’une part correcte, faisant la règle en évitant l’accord, mais tout en respectant la fluidité de la langue française. Comme toujours, bien réviser ses règles et chercher des exemples concrets dans différents contextes peut grandement aider à comprendre et maîtriser les nuances de la langue française.