Description

que les femmes se taisent dans les assemblées ?

**Que les femmes se taisent dans les assemblées ? : une controverse biblique**

Dans l’univers des Églises chrétiennes, il existe un passage de la Bible qui a fait couler beaucoup d’encre et de débats : « Que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d’y parler » (1 Corinthiens 14,34). Mais qu’est-ce que signifie vraiment ce texte controversé ?

Dans ce passage, Paul écrit que les femmes doivent se taire dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler. Mais pourquoi ? Qu’est-ce qui a conduit Paul à écrire cela ? Pour en savoir plus, il faut se plonger dans le contexte et l’histoire de l’écriture de la Bible.

**Le contexte de l’écriture de la Bible**

Lorsque Paul écrit les lettres aux Corinthiens, il s’adresse à une communauté chrétienne déjà existante. Les Corinthiens ont des problèmes internes, notamment des conflits et des désaccords sur la place de femmes dans les assemblées. Paul essaye de répondre à ces questions et de clarifier les règles pour les nouveaux chrétiens.

Dans ce contexte, Paul écrit que les femmes doivent se taire dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler. Cela paraît illogique et injuste, mais il faut se rappeler que les femmes avaient peu de droits dans la société romaine et juive de l’époque. Les femmes étaient considérées comme inférieures aux hommes et n’avait pas accès à l’éducation ou à la propriété.

**L’interprétation du texte**

Mais pourquoi est-ce que Paul a écrit cela ? Est-ce parce qu’il est misogyne ou simplement parce qu’il essayait de répondre aux besoins de la communauté chrétienne du moment ? La réponse se trouve dans le contexte de l’époque, où les femmes avaient peu de droits et où l’assemblée chrétienne était un espace de pouvoir et de prestige pour les hommes.

En réalité, le texte de Paul ne dit pas que les femmes sont incapables de parler ou de prêcher. Cela dit simplement que dans les assemblées, il ne leur est pas permis de parler. Mais pourquoi ? Pourquoi les femmes ne devaient-elles pas parler dans les assemblées ?

**Une question de pouvoir**

La réponse se trouve dans la structure de pouvoir de l’époque. Les assemblées chrétiennes étaient dominées par les hommes, et les femmes n’avaient pas accès à l’autorité ou au pouvoir. Dans ce contexte, Paul essayait de répondre aux besoins de la communauté chrétienne en essays de maintenir l’ordre et la structure de pouvoir existant.

**Une question de traduction**

Il est aussi important de noter que la traduction française de ce passage est peut-être un peu trop rigoureuse. La traduction originale grecque dit « αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν », ce qui signifie simplement « que les femmes gardent le silence dans les assemblées ». Mais puisque la langue grecque est plus riche et plus versatile que la langue française, il est possible que la traduction originale ait une signification plus nuancée.

**Une interprétation chrétienne**

Il est à noter que cette interprétation est née de la réflexion et de la discussion avec des théologiens et des érudits chrétiens. Il est à rappeler que le message de l’Évangile est de promouvoir l’égalité et la justice, et que la place des femmes dans les assemblées aujourd’hui est bien distante de celle qu’on pouvait voir dans les assemblées anciennes.

**Une fin de non-recevoir**

Il est à rappeler que le texte n ‘est pas un fondement biblique et qu’il ne faut pas le répéter. Cette maxime pourrait sembler aller à l’encontre de la vision biblique où toutes personnes doivent avoir courage pour se présenter devant Dieu.