Description

lorsque vous n’aurez rien à faire ?

**Lorsque vous n’aurez rien à faire…**

Vous vous trouverez souvent face à des moments de vide, lorsque rien ne semble étonnamment intéressant ou刺ant. C’est alors que les pensées commencent à errer et que la solitude peut se sentir oppressante. Mais qu’écrit-on dans ce contexte ? Nous parlons d’un air d’opéra intitulé « Lorsque vous n’aurez rien à faire » qui est un excellent remède pour tout cela.

**L’air « Lorsque vous n’aurez rien à faire »**

« Chérubin » est un opéra de Massenet, mais il date du XIXe siècle. Il raconte la vie de Chérubin, un jeune homme qui se méfie des femmes, alors qu’une amie du héros, Ciboletta, s’efforce de le tromper. Lorsque vous n’aurez rien à faire, l’air se transforme en un chanson du siècle dernier. Et qu’est-ce que l’on chante alors ? Que l’on peut trouver un peu de réconfort dans la compagnie des autres.

**Lorsque vous n’aurez rien à faire : la traduction**

Lorsque vous n’aurez rien à faire signifie littéralement « when you have nothing to do ». La traduction anglaise en serait « when you won’t have much to do ». Vous nous donnez le bon sens d’un parallèle pour « rien » et « pas grand-chose ». Dans les deux cas on se réfère à l’activité, dans les deux cas c’est le silence. * Traduction : L’air exprime ainsi son souhait de rester à proximité du « votre ».*

### **Ce qu’il faut retenir**

Lorsque vous n’aurez rien à faire : que la vie est vide. Mais il y a de bons chansons pour vous aider à le vivre. L’air que nous avons vu a clairement démontré ses vertus. Ne paniquez pas, car même si la ville vous offre force façons de vous divertir, toutes sont dignes d’intérêt lorsqu’nous avons rien à faire.