Description

lorsque cela vous convient ?

### Lorsque cela vous convient ou cela vous convienne ? Découvrez la différence

#### Par **Vouzet Le blogue** le 25/08/23

Lorsque nous communiquons, le ton que nous utilisons dépend souvent de notre interlocuteur. Dans le champ des langues et des expressions, des subtilités grammaticales et de style peuvent parfois sembler subtiles, mais elles ont une importante influence sur la perception des messages. Aujourd’hui, nous allons nous intéresser à une question de langage qui fait fréquemment débat : dois-je dire « lorsque cela vous convient » ou « cela vous convienne » ? Voici la réponse en toute transparence.

#### ** »Lorsque cela vous convient »** vs. ** »cela vous convienne »**

Les deux expressions « lorsque cela vous convient » et « cela vous convienne » sont grammaticalement correctes, mais leurs utilisations varient selon le contexte et la situation. Commençons par analyser la subtilité entre les deux.

**Lorsque cela vous convient**
L’expression « lorsque cela vous convient » est plutôt formelle et considérée comme plus respectueuse. On l’emploie généralement dans les interactions qui nécessitent une certaine distance ou formalité, comme lorsqu’on s’adresse à une personne plus âgée, à un supérieur hiérarchique, ou à un client. Cette phraséologie laisse entrevoir un ton de déférence et d’appréciation de l’accord.

Par exemple : « Pouvez-vous me passer le document lorsque cela vous convient ? »

**Cela vous convienne**
En revanche, « cela vous convienne » est plus informel et est plus approprié dans les situations où un lien de familiarité persiste, à l’exemple des connaissances personnelles, la famille, ou les amis. Cette formulation se veut plus directe et sans fioriture, sans pour autant manquer de respect.

Par exemple : « Tu peux me passer le document quand ça te va ? »

#### **Utilisation dans différents contextes**

Bien que les deux expressions soient grammaticalement justes, leur adéquation avec la situation de communication dépendra du contexte de la conversation.

– **En situation professionnelle** : Si vous écrivez ou parlez à un supérieur hiérarchique ou à quelqu’un que vous ne connaissez pas bien, la formule « lorsque cela vous convient » est celle qui s’impose par sa neutralité et son respectueux élocution.
– **En situation informelle** : Lorsqu’il s’agit de membres de votre famille, d’amis proches, ou de collègues avec qui vous entretenez une relation plus détendue, vous pouvez opter pour « cela vous convienne » sans craindre que cela sonne déplacé.

**Pratique**
Voyons à travers ces exemples comment choisir le ton approprié :

– *Formel* : « Votre collaboration est grande, pourriez-vous me contacter lorsque cela vous convient ? »
– *Informel* : « Ça peut quand tu veux, m’envoie un message quand ça t’arrange ! »

Ce choix est crucial pour communiquer efficacement tout en respectant les convenances sociales et les éventuelles implications professionnels. Un langage soigné, même dans des formalités apparemment mineures, peut contribuer à créer des dialogues clairs et respectueux.

#### **Conclusion**
À la fin du jour, l’essentiel est que les consommateurs de vos messages évaluent le respect et la compréhension derrière le ton que vous adoptez. Que vous utiliez « lorsque cela vous convient » ou « cela vous convienne » dépendra donc des circonstances et des personnes impliquées.

En naviguant habilement entre la grammaire et le ton, vous pourrez véhiculer efficacement vos messages avec assurance. Dans le monde du texte écrit, chaque mot importe et établir un lien de confiance avec les destinataires passe par la justesse du langage que vous sélectionnez pour vous communiquer avec eux.

N’oubliez pas de bien peser chaque mot dans votre quête d’une communication efficace. N’hésitez pas à revenir sur le cours informel de vos interlocuteurs pour déterminer le niveau de formalité approprié. Bonne communication !