Description

les instructions qui m’ont été données ?

# Les Instructions qui m’ont été données : Une petite leçon de grammaire engageante

Cher lecteur passionné de la langue française et de ses ins et outs subtiles, aujourd’hui nous allons aborder un sujet qui vous intéressera sûrement : le respect du genre et du nombre lors de l’utilisation des participes passés. Plus précisément, nous allons nous intéresser à la structure « les missions qui m’ont été données » et tous ses amis proches !

## D’accord, mais pourquoi cette structure spéciale ?

Le verbe *donner* est ici conjugué au passé composé de la voix passive, c’est-à-dire que la personne qui subit l’action est placée à la place habituellement occupée par l’acteur. L’idée est ici de mettre l’accent sur les missions plutôt que sur une personne donnant ces missions. Par conséquent, le participe passé doit s’accorder avec le sujet véritable de la phrase, c’est-à-dire « les missions » et non avec la personne qui a donné ces missions. Donc, en français, nous écrirons bien « les missions qui m’ont été données » et non « les missions qui m’ont été donné ».

## En dehors de notre belle langue natale

Si vous êtes passionné par les voyages culturels en voitures d’anglais, sachez que la traduction de « les instructions m’ont été données » serait « the instructions were given to me ». Sur Linguee, vous découvrirez de nombreuses phrases en contextes très variés : du religieux à la politique, en passant par le quotidien. Chaque phrase est un petit récit d’une rencontre entre des gens qui partagent des informations précieuses.

## Cas de figure un peu exceptionnels

Il existe certaines structures plus complexes où les règles de grammaire fonctionnent comme un puzzle. Prenons par exemple, la fameuse phrase de Matthieu 11:27 : « Toutes choses m’ont été données par mon Père ». Le sujet (toutes choses) s’accorde donc avec le participe passé comme nous l’avions théoriquement annoncé précédemment.

## Diversifier l’outil linguistique

Pour égayer notre lexique et varier notre choix de verbes, nous pouvons parfois remplacer « donner » par « confier » ou tout autre verbe selon la situation. Par exemple, on peut remplacer « les missions qui m’ont été données » par « les instructions qui m’ont été confiées ». Là encore, le participe passé s’accorde au plurielféminin de concordance « confiées ».

## Un petit rappel de règle

Pour terminer, voici une petite règle qui aide à ne jamais se tromper dans ce cas. Rendez-vous sur le site de Projet Voltaire ! L’accord des participes passés s’effectue avec l’auxiliaire être et non avec avoir. Si le complément d’objet n’est pas direct mais indirect (comme ici avec nos pauvres missions), alors le participe passé s’accorde avec le sujet de la phrase.

Et maintenant que vous avez élargi votre univers linguistique, n’hésitez pas à vous exprimer et à partager vos propres phrases à la lumière de cette nouvelle connaissance ! Certains sujets complexes ne sont en fait pas si difficiles qu’on pourrait le croire !

Bonne orthographe !