Description

comment dire vous plaira en anglais ?

**Comment dire « vous plaira » en anglais ?**

Lorsque nous voulons exprimer notre certitude que quelque chose va plaire à quelqu’un, nous utilisons souvent l’expression « va vous plaire » en français. Mais comment traduire cette expression en anglais ? Dans cet article, nous allons explorer les différentes façons de dire « vous plaira » en anglais, en fonction du contexte et de la nuance que vous souhaitez transmettre.

**Traductions directes**

La traduction la plus directe de « va vous plaire » est « you will enjoy it » ou « you will like it ». Ces expressions sont utilisées pour exprimer une certitude que quelque chose va plaire à quelqu’un.

* « Je sais qu’il va vous plaire » -> « I know you will enjoy it »
* « J’espère que le restaurant va vous plaire » -> « I hope you like this place »

**Autres façons de dire « vous plaira »**

Il existe d’autres façons de dire « vous plaira » en anglais, en fonction du contexte et de la nuance que vous souhaitez transmettre. Par exemple, vous pouvez utiliser l’expression « you’ll be happy to know » pour exprimer une surprise agréable.

* « Ce que je vais vous dire va vous plaire » -> « You’ll be happy to know what I think »
* « J’ai quelque chose qui va vous plaire » -> « I overheard something you will like »

** »Comme il vous plaira »**

L’expression « comme il vous plaira » est un peu différente, car elle laisse la choix à la personne de décider ce qu’elle préfère. La traduction la plus appropriée est « as you please » ou « you please yourself ».

* « Comme il vous plaira » -> « As you please »
* « Vous pouvez faire comme il vous plaira » -> « You please yourself »

**Conseils pour améliorer votre anglais**

Pour améliorer votre anglais, il est important de pratiquer régulièrement et de vous familiariser avec les expressions et les nuances de la langue. Voici quelques conseils pour vous aider :

* Écoutez des vidéos en anglais pour améliorer votre compréhension orale
* Lisez des livres et des articles en anglais pour améliorer votre compréhension écrite
* Parlez avec des personnes qui parlent anglais pour améliorer votre prononciation et votre vocabulaire

**Conclusion**

En conclusion, dire « vous plaira » en anglais peut être fait de différentes manières, en fonction du contexte et de la nuance que vous souhaitez transmettre. En utilisant les expressions et les conseils présentés dans cet article, vous pourrez améliorer votre anglais et communiquer plus efficacement avec les autres. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement pour améliorer votre langue et votre confiance en vous-même.