Description

comment dire trouver ci joint en anglais ?

**Comment dit-on « Veuillez trouver ci-joint » en anglais ?**

Lorsque vous souhaitez dire à quelqu’un de trouver un document ou un fichier qui vous est joints, il est important de le faire de manière claire et précise. Mais comment traduire exactement « Veuillez trouver ci-joint » en anglais ?

La bonne nouvelle est que c’est plus facile que vous ne pensez. En effet, il existe plusieurs options pour traduire cette phrase en anglais, dépendant du contexte et de la situation. Voici quelques-unes des traductions les plus courantes :

* **Please find attached**: c’est sans doute la traduction la plus courante et la plus générale. Elle signifie juste « Vous trouverez ci-joint… »
* **You will find attached**: cela signifie également « Vous trouverez ci-joint… » mais il peut être utile de faire préciser que ce sont des informations ou des documents supplémentaires.
* **Please find the attached document**: c’est une variante de « Please find attached » qui précise que le document est joint.
* **I am sending you the attached file**: cela signifie que vous envoyez un fichier joint en pièce joignante.
* **You can find the attached document here**: cela signifie que le document est disponible en pièce jointe, dans un lien spécifique.

Voici quelques exemples de how to utiliser ces traductions :

* « Veuillez trouver ci-joint mon CV et ma lettre de motivation pour l’emploi de directeur commercial. »
* « Vous trouverez ci-joint un document supplémentaire qui explique les détails du projet. »
* « Je vous envoie mon CV en pièce jointe, je vous travaille comme consultant. »

**Conseils pour traduire efficacement en anglais**

* **Lisez attentivement le texte** : avant de traduire une phrase en anglais, prenez le temps de comprendre son contexte et son sens.
* **Utilisez des dictionnaires et des ressources en ligne** : utilisez des dictionnaires en ligne comme Linguee, WordReference, ou Reverso pour trouver les traductions les plus exactes.
* **Vérifiez les normes de grammar et de ponsation** : assurez-vous que les phrases sont écrites correctement en anglais, avec les ajouts et les ponsations corrects.

Je vous donne rendez-vous dans le prochain article !