Description

quoi vous dire ?

### Quoi vous dire ? : Explorons la polyvalence d’une simple phrase

Lorsque l’on traverse des moments difficiles, des interviews, ou même de simples conversations sociales, la phrase « quoi vous dire ? » peut souvent surgir. C’est une expression riche, souvent employée quand on est perdu pour les mots, quand la situation déborde, ou simplement quand on cherche l’approbation de l’autre. Alors, que cache vraiment cette expression ?

#### La traduction, une porte ouverte sur l’univers
D’abord, évidemment, la conversation francophone-anglaise se met en scène à travers des sites comme Linguee et Reverso Context. Par exemple, « quoi vous dire » peut se traduire par « what to tell you » ou « what to say » en anglais. Mais attention, cette phrase ne traduit pas un concept mais la perplexité d’un locuteur face à un état d’esprit ou à une situation en particulier. Le sens prend souvent de la profondeur dans le contexte où elle est utilisée.

#### Mais quel sens, vraiment ?
Quand quelqu’un demande « quoi vous dire ? » ou « what to say ? » c’est généralement qu’il n’a pas la réponse évidente ou qu’il cherche des conseils. Cette question peut indiquer de l’incertitude, de la surprise, de la nervosité, ou simplement de la réflexion. Elle sert souvent de gage pour susciter un soutien ou un conseil de la part de l’interlocuteur.

#### Dans la vie quotidienne
Dans une conversation, « quoi vous dire ? » peut être exprimée aussi par : « je ne sais pas quoi faire/ dire » ou « que puis-je ajouté ? ». C’est l’appel à la compréhension ou à l’intervention d’autrui. C’est une manière de montrer qu’on ne sait pas où se mettre, qu’on est bloqué dans une pensée, ou qu’on a besoin de l’avis des autres.

#### L’emploi du verbe dire
Il est important de comprendre que le verbe « dire » a beaucoup de lettres de changements. Son conjugaison est complexe, mais aussi très pratique car elle est également employée lorsque l’on souhaite exprimer sa propre opinion, donner une information, ou donner une recommandation. « Je vais vous dire, mon cher, » est un exemple classique où le verbe « dire » est utilisé pour exprimer une détermination ou une opiniâtreté.

#### Dans la conversation plus large
Sur un plan social, « quoi vous dire » peut aussi apporter une pause dans une conversation, une façon d’exprimer que l’on essaie de trouver le ton juste, ou qu’il se passe quelque chose de malaisant.
Par exemple, lors de discussions difficiles, l’une des parties pourrait dire « je ne sais pas quoi vous dire ». Cela peut indiquer qu’il est déconcertant de croiser d’autres points de vue, ou qu’il est difficile de formuler un avis sans donner de mauvaise impression.

#### L’expression comme soutien
« Dans des moments difficiles, il faut souvent savoir quoi dire. Mais la véritable force, c’est de pouvoir savoir ne rien dire. » Une citation d’Albert Camus illustre bien la situation d’un individu face à une situation difficile. Que l’on soit lors d’un entretien d’embauche où l’on se sent dépassé, lors d’une conversation avec un ami malade, ou dans n’importe quel contexte difficile, être capable de trouver les mots peut être un véritable défi. Aussi, avoir des outils pour exprimer sa pensée et sa compassion est quelque chose de précieux.

#### Que suggérer pour répondre aux moments difficiles ?
« Dites toujours ce que vous pensez, mais soyez toujours gentil et respectueux. » Ce conseil de Jeremy Irons illustre bien cette affirmation. Quelle que soit la situation difficile, il faut toujours le courage de dire ce qu’on ressent, mais l’on doit aussi toujours faire preuve de considération pour autrui. Dans ces moments, rappeler à quelqu’un que son sens de l’humour ou ses capacités à parler de lui-même peuvent être très bénéfiques.
Par exemple, lors de la gestion d’une conversation délicate avec une personne blessée, un emploi du temps difficile, ou une décision personnelle difficile, il n’est pas toujours nécessaire de trouver les mots parfaits. Parfois, un silence bien pensif et attentif peut être le meilleur langage.

#### Quelques liens externes pour aller plus loin
– [Linguee](https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/quoi+vous+dire.html) : Pour voir les traductions d’exemples utilisant « quoi vous dire »
– [Reverso Context](https://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/quoi+vous+dire) : Un autre excellent outil pour voir comment « quoi vous dire » est utilisé dans différentes situations
– [Le Figaro](https://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/dire.html) : Pour revuivre certaines règles de conjugaison
– [AmélioreTaSante](https://amelioretasante.com/5-phrases-que-vous-devez-vous-dire-lors-dun-moment-difficile/) : Pour obtenir des exemples de phrases positives à dire quand l’on est dans une situation difficile
– [AuFeminin](https://www.aufeminin.com/dossiers/bonnes-manieres-ce-qu-il-ne-faut-pas-dire-s1537361.html) : Pour savoir quelles phrases à éviter
– [Monster](https://www.monster.fr/conseil-carriere/article/parler-de-soi-en-entretien-d-embauche) : Pour savoir comment exprimer vos qualités lors d’un entretien d’embauche
– [Dictionnaire Littéraire](https://dicocitations.lemonde.fr/definition_littre/30682/Vous.php) : Pour comprendre mieux le mot « vous » et ses nombreuses significations
– [Le Nouvel Observateur](https://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/dire.php) : Pour conjuguer le verbe « dire »
– [Ma Grande Taille](https://www.ma-grande-taille.com/societe/trop-gros-dire-quand-on-vous-insulte-118628) : Pour savoir comment réagir face à un malentendu

Quoi vous dire ? Que ce soit pour faire face aux défis quotidiens, parler de soi, ou donner des conseils, il est crucial de maîtriser soi-même la manière de dire et surtout quand ne pas dire. Alors, quand vous seriez confronté à une difficulté ou une situation où vous n’êtes pas sûr de savoir quoi dire, n’hésitez pas. Posez cette question à votre interlocuteur, et voir combien vos interlocuteurs peuvent vous aider à trouver vos mots. Et surtout, ne vous trompez pas : parfois, parfois le silence est une réponse puissante et respectueuse.

Et vous, que diriez-vous ? Avez-vous déjà été dans une situation où vous ne saviez pas quoi dire ? Comment avez-vous géré cette situation ? Partagez-lez-moi dans les commentaires ci-dessous !