Description

quand je travaille traduction anglaise ?

## Quand je travaille : Quel est le bon anglais ?

« Quand je travaille, » c’est simple français, non ? Mais l’anglais, ça peut être un peu plus compliquée ! Que va-t-on traduire ?

En fouillant dans les dictionnaires en ligne et des exemples de phrases, j’ai trouvé différentes façons de traduire cette expression dépendamment du contexte.

**Voici quelques options :**

* **When I work:** C’est la traduction la plus simple et la plus courante. Elle est parfaite pour exprimer une action que vous répétez régulièrement.

Exemple: « *When I work, I need to be focused. »*

* **When I’m working:** Cet exemple est utilisé pour parler d’une action spécifique en cours.

Exemple: « *When I’m working, I can’t be disturbed. »*

* **Whilst I’m working:** Cette option est plus formelle et moins couramment utilisée que la précédente.

Exemple: « *Whilst I’m working, please refrain from making any noise. »*

* **Every time I work:** Cette phrase s’utilise lorsqu’il s’agit d’une action qui se répète dans des circonstances particulières.

Exemple: « *Every time I work from home, I get distracted by my cat. »*

**N’oubliez pas !** Le meilleur choix dépendra du contexte précis de votre phrase.

Alors, la prochaine fois que vous ayez besoin de dire « quand je travaille » en anglais, utilisez ces options et n’oubliez pas de tenir compte du contexte ! 🎉