Description

quand ils sont nés en anglais ?

**Quand ils sont nés en anglais ?**

La langue anglaise est l’une des langues les plus parlées et les plus utilisées dans le monde, mais en ce qui concerne les expressions et les phrases qui décrivent l’acte de naissance, il existe plusieurs nuances et différences par rapport à la langue française.

Dans cet article, nous allons explorer les différentes manières de traduire la phrase « quand ils sont nés » en anglais, ainsi que les règles et les comportements linguistiques associés à ce type de phrase.

**Quand ils sont nés – Traduction anglaise**

La première chose à noter est que la phrase « quand ils sont nés » peut être traduite de différentes manières en anglais. Voici quelques exemples :

– « Actually, it started when they were born. »
– « My parents came from countries that didn’t exist when they were born. »
– « J’étais là quand ils sont nés » devient « I was there when they were born. »

Comme on peut le voir, la traduction de « quand ils sont nés » en anglais est souvent « when they were born ». Cela signifie que l’acte de naissance doit être exprimé au passé, ce qui est logique puisqu’on parle de l’endroit, du moment et des circonstances où quelqu’un est né.

**Les règles de conjugaison en anglais**

En anglais, les phrases qui décrivent l’acte de naissance suivent souvent les mêmes règles que les phrases qui décrivent les actions passées. Voici quelques exemples :

– « He is born » (futur simple) devient « He was born » (parfait simple)
– « Je suis né » (futur simple) devient « Je suis né » (futur simple) ou « Je suis né » (passé simple)
– « Nous sommes nés » (futur simple) devient « Nous avons été nés » (conditionnel passé)

Les règles de conjugaison en anglais sont plus complexes que celles en français, mais la plupart du temps, elles suivent les mêmes principes.

**Conclusion**

En résumé, la traduction de « quand ils sont nés » en anglais est souvent « when they were born ». Les règles de conjugaison en anglais sont plus complexes que celles en français, mais la plupart du temps, elles suivent les mêmes principes. Il est important de prendre en compte le contexte, la grammaire et la prononciation pour obtenir des traductions précises et efficaces.

Nous espérons que cet article vous a été utile pour comprendre les différences entre la langue française et la langue anglaise en ce qui concerne les expressions et les phrases qui décrivent l’acte de naissance. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou si vous souhaitez en savoir plus sur la langue anglaise.