Description

quand ils étaient jeunes en anglais ?

### Un tour dans le temps : « Quand ils étaient jeunes » en anglais

De nombreux moments de nostalgie sont souvent relatés par nos anciens, lorsqu’ils racontent la façon dont les choses étaient « quand ils étaient jeunes ». C’est une phrase qui attire immédiatement une certaine nostalgie et qui soulève des images dans l’esprit de vieilles télécommandes de télévision à trois boutons ou de lignes téléphoniques fixes installées dans le salon. Mais comment articuler cette nostalgie en anglais ?

#### Traduction de « Quand ils étaient jeunes » en anglais

La traduction directe de « Quand ils étaient jeunes » dans un contexte temporel basique pourrait être « When they were young ». Cette expression est de loin la plus commune dans le langage courant anglais. Espérons que cette phrase vous aide à commencer une conversation nostalgique en anglais !

#### Utilisation de l’expression dans le contexte

Lorsqu’on utilise l’expression « When they were young », on parle souvent de souvenirs d’époques passées ou de changements remarquables qui se sont produits dans le temps. Par exemple :

– « Jay has great memories with his kids when they were young. »
(Jay a de superbes souvenirs avec ses enfants quand ils étaient jeunes.)

– « My twins had one when they were young. »
(Mes jumeaux en avaient un quand ils étaient jeunes.)

Ces exemples montrent comment l’expression est fréquemment utilisée dans une conversation en anglais pour parler du passé et des souvenirs.

#### Contextes similaires et étendus

Bien sûr, « When they were young » n’est qu’un exemple, et selon le contexte, on pourrait également employer :

– « When they were young and carefree » (Quand ils étaient jeunes et sans souci.)
– « When they were in the prime of their youth » (Quand ils étaient au faîte de leur jeunesse.)
– « When they were blossoming youth » (Quand ils étaient des jeunes en pleine éclosion.)

Ces expressions peuvent être utilisées dans des contextes plus littéraires ou poétiques, ajoutant une nuance à la description.

#### Exemples contextuels

Pour compléter notre compréhension et voir comment l’expression est utilisée dans des contextes plus détaillés, consultons quelques exemples extrait de littérature et de conversations.

– « When the twins were young, they had a special toy that they loved to play with. »
(Quand mes jumeaux étaient jeunes, ils avaient un jouet spécial qu’ils adoraient jouer.)

– « When the children were young, they stayed up late for Christmas because they could not sleep. »
(Quand les enfants étaient jeunes, ils se couchaient tard le soir de Noël parce qu’ils ne pouvaient pas dormir.)

#### Et maintenant vers le futur !

Maintenant que nous avons exploré comment parler du passé joyeusement avec “When they were young”, il semble approprié de noter que nos propres “whens” évolueront, devenant un jour “quand nous étions jeunes” pour les générations suivantes. C’est le cycle éternel de la vie et une opportunité parfaite d’enregistrer et de partager nos propres souvenirs.

Parce qu’en fin de compte, quand ils étaient jeunes, il y avait quelque chose de spécial. Que ce soit une excursion imprévue à la forêt, une soirée à la maison jouant au Monopoly jusqu’à la nuit tombée, ou même des jours passés à écouter la radio à la recherche de leurs chansons préférées. Tous ces instants forgent notre perception du monde et nous façonnent jusqu’aujourd’hui.

N’oubliez pas, chaque époque a ses propres souvenirs, des années 90 avec leurs ordinateurs de bureau incontournables aux années 20 avec leurs smartphones toujours en main. Mais quelle que soit l’époque, la nostalgie de ces jours est un sentiment unificateur.

Et tout comme nous regardons en arrière sur nos propres jours de jeunesse, qui doit être, pour beaucoup, un temps de merveilleux souvenirs, il est enivrant de penser que quelqu’un d’autre pourrait se souvenir de ces moments dorés un jour. Quels moments marquants voulez-vous que la génération future se souvienne de vous ?