Description

lorsque vous serez disponible ?

Parler d’actualité et de disponibilité: Quand « lorsque vous serez disponible » prend toute sa place

L’importance de bien choisir ses mots

Le contexte de notre communication détermine souvent le choix des mots et phrases que nous utilisons. Dans le monde professionnel, en particulier, l’expression « lorsque vous serez disponible » mérite d’être approfondie. Elle exprime un certain respect envers l’autre partie, en lui donnant du temps et un espace pour s’organiser avant toute rencontre ou contact. Comment bien articuler cette idée quelle que soit la langue utilisée ? Explication et conseils avec Linguee, un moteur de traduction incontournable.

Traduire « lorsque vous serez disponible » efficacement

Linguee offre un large éventail d’exemples de traductions dans différents contextes. Pour l’anglais, par exemple, cette expression peut être traduite par « when you are available » ou « once you are free ». Il y a aussi des variantes comme « when you will be available », bien que la première soit plus courante. Linguee ne se limite pas à l’anglais, elle propose aussi des traductions en espagnol et d’autres langues. Ces exemples varient, certes, mais tous visent à respecter le principe fondamental de cette expression : le respect de l’autre partie et son temps personnel.

Gérer la disponibilité dans le monde professionnel

La disponibilité, en particulier dans le contexte du travail, est souvent une question délicate. Que faire si une entreprise potentielle vous demande quand vous serez disponible ? Moovijob prodigue des conseils pratiques pour répondre à cette question cruciale. Par exemple, si vous êtes déjà en poste, c’est sûr, la situation est plus difficile à gérer. L’idéal serait de discuter de vos options avec votre employeur actuel, de préférence sans perdre de temps, pour pouvoir être disponible rapidement. Attention cependant à ne pas brusquer le processus de démission en oubliant le préavis obligatoire.

Utiliser les expressions de manière appropriée

« Appelez-moi lorsque vous serez disponible pour parler » est une demande couramment utilisée et doit être formulée de manière adéquate. L’expression devrait se faire de manière polie et respectueuse. L’orthographe est d’ailleurs très importante, comme le souligne le Dictionnaire Orthodidacte : « vous êtes disponible » ou « vous êtes disponibles » sont autant d’alternatives grammaticalement correctes selon qui est l’interlocuteur.

La politesse dans tous les échanges

Sur le sujet de la politesse, une bonne formule peut faire toute la différence, quelle que soit l’occasion. Canva propose 50 formules utiles à soulever dans tous les messages et courriers, de la lettre de motivation au CV, en passant par le mail professionnel. Par example, « J’ai l’honneur de vous solliciter », « Merci pour votre attention », « Je vous prie de bien vouloir m’accorder une réponse dans les meilleurs délais ». Voilà peut-être une bonne façon de terminer un message professionnel où il y a une attente de réponse, en rappelant de manière subtile que vous serez disponible.

En somme, savoir quand et comment utiliser les phrases corrects autour de l’expression « lorsque vous serez disponible » est crucial, qu’il s’agisse de traduire une phrase, de négocier la disponibilité du travailleur, de rédiger avec une orthographe précise, ou de toujours maintenir la politesse dans nos échanges. Finalement, cela ne sert qu’à améliorer notre communication et nos interactions avec les autres, dans le respect et la compréhension mutuels.