Description

laquelle traduction en allemand ?

**Laquelle Translation en Allemand : Naviguez dans les Nuances du Subjonctif**

Pour les apprenants de l’allemand, la traduction de certaines expressions en français peut être assez déroutante et « laquelle » est l’un de ces mots qui peuvent varier en fonction du contexte. « Laquelle » est souvent utilisée après un nom féminin comme terme relatif, et peut comporter une complexité supplémentaire quand elle est associée à un pronom, un préposition, un adverbe, etc. Par exemple, dans « laquelle », « pour laquelle », « sur laquelle », « avec laquelle », « pendant laquelle », etc.

Pour vous aider à naviguer dans ces cas, le présent article propose un guide détaillé basé sur des sources reconnues comme Reverso et Linguee.

**1. Laquelle**

Le mot « laquelle » est en allemand généralement traduit par « die », « welche », ou encore « die … », selon l’usage et le contexte. Vous pouvez consulter ce lien pour voir d’autres traductions possibles et obtenir un aperçu de la nuance :

**2. Pour laquelle**

« Pour laquelle » peut être traduit en « für die » ou, selon le contexte, « für diejenige » ou encore « für diejenige, für die », par exemple. Pour voir plus d’exemples et des nuances, consultez ce lien :

**3. Dans laquelle**

La phrase « dans laquelle » se traduit souvent par « in der » ou « woin der, wo », suivant la structure de la phrase et le contexte. Pour plus d’informations, consultez ce lien pour avoir des exemples en contexte :

**4. Avec laquelle**

« Avec laquelle » peut être traduit en « mit der » ou « mit der, mit der », de nouveau cela dépend du contexte. Vérifiez sur ce lien pour voir des exemples concrets et des nuances:

**5. Sur laquelle**

Pour « sur laquelle », la traduction variera en fonction de la phrase, mais la traduction la plus courante serait « auf der » ou « auf der, auf der ». Pour obtenir une meilleure idée de ces variations, consulter ce lien :

6. Puis laquelle

En ce qui concerne « pendant laquelle », il s’agit de l’une des situations où la traduction peut fluctuer entre « während der », « in der », « während welcher » ou même « aus der », toujours selon le contexte. Prenons le temps de voir différents exemples sur Reverso Context [Traduction de « pendant laquelle » en allemand](https://context.reverso.net/traduction/francais-allemand/pendant+laquelle)

Pour finir, le plus sûr est de vérifier l’usage des expressions liées « laquelle » au travers de différents exemples et de comparer les nuances qu’elles peuvent avoir selon le dictionnaire d’allemand que vous consultez. Le mieux est de placer le tout dans son contexte, ce qui est souvent la clé pour comprendre et utiliser correctement une langue étrangère.

Bon apprentissage ! N’oubliez pas que le contexte est la maîtresse de toutes les nuances !