Description

faire connaissance de ou faire connaissance avec ?

Faire connaissance de ou faire connaissance avec ?

Lorsqu’il s’agit de parler d’une nouvelle rencontre, de liens sociaux ou de relations, les français peuvent être embarrassés face à deux expressions qui semblent similaires mais qui ont des connotations différentes : « faire connaissance de » et « faire connaissance avec ». Mais qu’est-ce que cela signifie exactement ? Et comment choisir entre ces deux formules ?

Tout d’abord, il est important de comprendre que les deux expressions sont grammaticalement correctes, mais que la construction « faire la connaissance avec » est considérée comme lourde et préférablement évitée. Selon le Banque de dépannage linguistique, les trois expressions « faire connaissance avec », « faire la connaissance de » et « faire connaissance de » sont correctes, bien que la dernière soit moins couramment utilisée.

La différence entre les deux expressions réside dans la préposition utilisée. « Faire connaissance avec » signifie littéralement « se lier avec » ou « entrer en relation avec », tandis que « faire connaissance de » signifie « apprendre à connaître » ou « rencontrer pour la première fois ». Par exemple, si vous rencontriez quelqu’un pour la première fois, vous diriez « j’ai fait connaissance avec lui », tandis que si vous apprenez quelque chose sur cette personne, vous diriez « j’ai fait connaissance de son travail ».

Cependant, il est important de noter que dans des contextes informels, la préposition « avec » est souvent utilisée de manière interchangeable avec « de ». Par exemple, vous pourriez dire « j’ai fait connaissance avec mon voisin » ou « j’ai fait connaissance de mon voisin », bien que la deuxième formulation soit grammaticalement plus correcte.

Dans le contexte de la mémoire et de la cognition, « faire connaissance » peut également signifier « apprendre » ou « se rappeler de quelque chose ». Par exemple, « j’ai fait connaissance de cette nouvelle compétence » signifie que vous avez appris cette nouvelle compétence.

Enfin, dans le contexte de la séduction et des rencontres online, « faire connaissance » peut signifier « établir un dialogue » ou « s’engager dans une conversation ». Par exemple, « j’ai fait connaissance avec cette personne sur un site de rencontres » signifie que vous avez établi un contact avec cette personne via un site de rencontres.

En résumé, bien que les deux expressions « faire connaissance de » et « faire connaissance avec » soient grammaticalement correctes, « faire connaissance avec » est considérée comme plus lourde et préférablement évitée. La différence entre les deux expressions réside dans la préposition utilisée, et le contexte dans lequel elles sont utilisées. Il est important de comprendre les nuances de chaque expression pour communiquer de manière efficace et précise.