Description

est effectué traduction anglais ?

**Traduire « Est effectué » en anglais : un guide pratique**

La traduction d’une phrase comme « est effectué » en anglais peut sembler simple, mais elle peut prendre différentes formes selon le contexte dans lequel elle est utilisée. Dans cet article, nous allons explorer les différentes façons de traduire « est effectué » en anglais et fournir des exemples de phrases pour illustrer les différentes options.

**Les différentes traductions de « est effectué »**

Voici quelques-unes des traductions les plus courantes de « est effectué » en anglais :

* **Is performed** : Cette traduction est souvent utilisée pour décrire une action qui est exécutée ou accomplie.
* **Is carried out** : Cette traduction est similaire à « is performed », mais elle peut également être utilisée pour décrire une action qui est menée à terme.
* **Is made** : Cette traduction est souvent utilisée pour décrire une action qui est exécutée ou créée.
* **Is done** : Cette traduction est souvent utilisée pour décrire une action qui est accomplie ou terminée.
* **Is conducted** : Cette traduction est souvent utilisée pour décrire une action qui est menée ou exécutée de manière officielle.

**Exemples de phrases**

Voici quelques exemples de phrases qui illustrent les différentes traductions de « est effectué » :

* « Le contrôle est effectué sur au moins trois échantillons de la production journalière par couleurs d’intercalaire. » (Le contrôle est mené sur au moins trois échantillons de la production journalière par couleurs d’intercalaire.)
* « Le paiement doit s’effectuer tous les premiers du mois. » (Le paiement doit être effectué tous les premiers du mois.)
* « Cette manœuvre s’effectue facilement. » (Cette manœuvre est facilement exécutée.)
* « Le règlement est effectué en ligne. » (Le règlement est effectué en ligne.)
* « Le transfert d’attributions s’est effectué en 2002. » (Le transfert d’attributions a eu lieu en 2002.)

**Conclusion**

En conclusion, la traduction de « est effectué » en anglais peut prendre différentes formes selon le contexte dans lequel elle est utilisée. En comprenant les différentes options de traduction et les exemples de phrases qui les illustrent, vous pourrez choisir la traduction la plus appropriée pour vos besoins. N’oubliez pas de consulter des ressources telles que les dictionnaires en ligne et les outils de traduction pour obtenir plus d’informations et de conseils sur la traduction.