Description

qui fait la voix de naruto ?

# Qui fait la voix de Naruto dans la version française ?

Depuis son annonce jusqu’à sa sortie, Naruto est devenu l’une des séries d’anime les plus populaires dans le monde entier. Sa diffusion en France, tout comme dans tant de pays étrangers, n’aurait pas été possible sans un doublage de qualité. Aujourd’hui, nous allons découvrir qui est la voix de Naruto dans notre version francophone.

L’article de la [Wikipedia française dédié à la liste des doublures](https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comédiens_ayant_participé_à_la_version_française_de_l%27anime_Naruto) nous donne une idée précise de tout le travail accompli par les doubleurs pour donner vie à cet univers mythique. Nous apprenons que cette série emblématique a connu plusieurs doubleurs tout au long de ses deux séquences, Naruto et Naruto Shippûden, notamment sous la direction de Jean-Pierre Denuit (épisodes 1 à 106) et Emmanuel Lienart (épisodes 107 à 156).

Parmi ces interprètes s’il en est un que les fans reconnaissent particulièrement, c’est sans aucun doute [Carole Baillien](https://fr.wikipedia.org/wiki/Carole_Baillien), une comédienne et metteuse en scène franco-belge reconnue, spécialisée en doublage. C’est elle qui a repris la voix française d’un personnage tant aimé et emblématique, Naruto Uzumaki, ce qui n’est pas du tout évident si on se souvient de sa présence sur d’autres séries emblématiques comme « Yu-Gi-Oh! », « Winx Club » ou encore « Gravity Falls ». Mais Carole Baillien a su rendre Naruto authentique, tout en apportant son propre style et sa touche particulière.

Malheureusement, malgré cet apport, Carole Baillien a été aussi critiquée que saluée pour sa performance dans les voix de Naruto. Une vidéo [partagée sur le blog Musique Naruto](https://naruto-addiction.skyrock.com/2991226927-Les-Voix-Francaises-de-Naruto-Blog-music.html) a même suscité des discussions sur le forum JeuxVideo. Certains fans trouvent sa voix trop exagérée et trop proche de la voix japonaise, et réclament plus de caractéristiques françaises dans la voix de leur héros.

Cependant, il est important de souligner que la décision a été prise de faire chanter Naruto en français par une femme, chose inhabituelle pour ce genre de personnage mâle viril dans l’univers Naruto. Un débat qui semble se poursuivre sur certains forums qui persistent à demander pourquoi une femme a obtenu ce rôle inhabituel.

Néanmoins, dans le cadre de la série « Naruto: The Broken Bond » de Ubisoft, [Ubisoft a déclaré qu’elles intégreraient enfin les voix originales japonaises](https://www.jeuxactu.com/les-voix-japonaises-dans-naruto-tbb-33277.htm) permettant aux fans de comparer.

Pour laisser la parole à un autre doubleur à ce rôle emblématique, les préférences varient grandement d’un fan à l’autre. Il semble que le choix de Carole Baillien n’ait pas toujours été du goût de tous les téléspectateurs, bien que dans de nombreux cas, elle fasse ressentir de façon convaincante la joie, l’amitié et la détermination que symbolise Naruto.

Pour conclure, cet article nous rappelle à quel point le doublage joue un rôle essentiel dans l’adaptation des séries d’anime. Il illustre le dur labeur et la créativité des doubleurs qui, peu à peu, donnent vie aux personnages de défis. Que vous soyez fan de Naruto depuis le début ou que vous l’ayez découverte plus récemment, il est toujours passionnant de découvrir les détails cachés derrière votre série préférée. Ainsi, si vous souhaitez découvrir qui donne vie à d’autres personnages emblématiques de l’univers Naruto, comme Sasuke et Kakashi, il est toujours préférable de faire quelques recherches, car chaque voix apporte une nouvelle dimension à la série.

Dans le même temps, pour ceux qui ont entendu des débats sur pourquoi une femme fait la voix de Naruto, rappelons que c’est une décision qui a été prise par le studio de doublage et les producteurs, et que bien que cela puisse surprendre, il s’agit du travail d’un doublage professionnel qui cherche toujours le meilleur pour rendre le personnage authentique et vivant, aussi bien que possible.