Description

qui a dit en voiture simone ?

### En voiture Simone, où donc allons-nous ?

Qui n’a pas déjà entendu l’appel lancé en direction de la personne qui s’apprête à prendre la route : « En voiture Simone ! » ? Cette exclamation, longtemps inscrite dans la mémoire collective des conducteurs en France et bien au-delà, cache plus qu’une simple incitation à monter dans un véhicule. Derrière ces quatre mots se cache un petit livre d’histoire qui mérite d’être ouvert et lu.

#### Largement attribuée à une femme au volant

L’expression « En voiture Simone !  » est devenue un mélange d’histoire et de légende urbaine, enracinée dans la culture populaire française. L’une des hypothèses les plus répandues nomme Simone Louise de Pinet de Borde des Forest, considérée comme l’une des premières femmes pilotes automobiles des années 1930. Simone a acquis son permis de conduire en 1929 et s’est lancée dans le monde du sport automobile alors qu’il était largement dominé par les hommes. Plus que la simple déclaration d’un départ en voiture, cette expression suggère que la place de Simone en voiture n’était pas implicite, mais nécessitait une annonce plutôt surprenante pour l’époque !

#### Dévoilant les origines contestées

Cependant, l’origine de cette expression n’est pas si claire et nette. Les historiens et les amateurs de langage se sont penchés sur cette question, en explorant différentes pistes. Certains affirment que l’origine remonte à un jeu de mot : « En voiture, Simone ! » aurait pu être une forme modérée de l’appel plus osé, supposément censuré pour des raisons morales. Cependant, cette théorie ne faisait que semer le doute plus qu’apporter des réponses.

#### De l’humour au slogan : l’enseigne de Guy Lux

En 1975, le célèbre présentateur de télévision Guy Lux a associé l’expression à sa complice Simone Garnier sur l’émission « Intervilles ». Cette utilisation à des fins humoristiques a sans doute contribué à populariser l’expression au-delà de sa simple référence historique.

#### L’écho persistant de « En voiture Simone ! »

Aujourd’hui, « En voiture Simone ! » est devenu un slogan un peu désuet, mais encore audible sur les routes françaises, parfois prononcé avec nostalgie, comme un lien avec les traditions du passé. Cette expression perdure aussi grâce à l’auto-école de conduite en ligne « En Voiture Simone », qui a incorporé le nom de Simone dans son emblème afin d’apporter un air de nostalgie et de charme à l’enseignement de la conduite. Un clin d’œil à un passé où prendre le volant nécessitait davantage de bravoure.

Par les rues pavées de Paris ou les petites routes sinueuses des campagnes, cette expression marque un contraste avec les usages de la langue véhiculés par les conductrices et conducteurs d’aujourd’hui. En effet, elle évoque plus qu’une simple mise en route : une autre époque, une certaine idée de l’audace et l’admiration face aux premières défenseuses de l’égalité sur les routes.

#### Conclusion

Il est amusant d’imaginer que si Simone de Pinet de Borde des Forest a effectivement servi de modèle à l’expression « En voiture Simone ! », c’est peut-être moins à cause de sa carrière dans les sports automobiles que pour l’attitude audacieuse qu’elle symbolise – une femme assurée qui ne recule devant aucune prise de risque, même si ce risque n’est qu’un petit détail dans l’histoire du mot. Et au-delà des hypothèses et des anecdotes, l’important est que « En voiture Simone ! » reste un rappel pour tous, quel que soit son sexe, de ne pas oublier les racines de l’audace qui ont contribué à façonner notre monde d’aujourd’hui.

Et vous, connaissez-vous d’autres anecdotes ou interprétations de cette expression ? Partagez dans les commentaires !