Description

qui a dit bien faire et laisser dire ?

Qui a vraiment dit « bien faire et laisser dire » ?

La citation « bien faire et laisser dire » s’impose dans les listes des sayings les plus utilisés, car elle définit un principe de vie particulièrement sage et équilibré. Pourtant, retrouver son origine exacte est une tâche plus délicate qu’on pourrait le penser. Ayons un regard de plus près sur cette expression et son contexte.

Une maxime répandue, mais son auteur incertain

Sur Dicocitations.com, on peut lire que cette citation est empruntée aux Six mille proverbes et aphorismes usuels de Charles Cahier. Cependant, son attribution reste incertaine car, selon diverses sources, on la trouve aussi associée à Jean-Baptiste Rousseau, à Jean-Jacques Rousseau, ou même à Vincent de Gournay. La célèbre formule « laissez faire, laissez passer » (1758) qui reviendrait à l’économe français Vincent de Gournay est devenue synonyme dans certains cas de « bien faire et laisser dire », bien qu’elle ne soit pas exactement la même phrase.

Versions alternatives

Si vous vous informez auprès du Wiktionnaire, vous aurez affaire à différentes variantes de cette devise, comme « bien faire, et laisser dit » ou « bien faire et laisser braire ». Ces variations traduisent toutes l’idée fondamentale de se concentrer sur l’action et de ne pas se laisser distraire par les critiques.

Dans une perspective spirituelle

De nombreux exemples tirés de l’Écriture sont aussi associés à cette devise. Par exemple, dans l’Évangile de Jean, chapitre 4 (versets 18-19), cela se révèle ainsi : « Jean-Baptiste est venu, il ne mange pas, il ne boit pas et l’on dit : Il est démoniaque ! Le Fils de Dieu est venu; il mange et il boit, et l’on dit : Voilà un glouton et un ivrogne, un ami des pécheurs ». En résumé, cette citation met l’accent sur l’importance de ne pas se laisser distraire par les critiques extérieures.

Les multiples interprétations de la maxime

L’un des défis liés à cette citation réside dans ses multiples interprétations. D’un côté, elle peut servir de rappel du courage à l’action et de l’importance de ne pas se laisser décourager par les commentaires négatifs. De l’autre, si elle est mal interprétée, elle peut mener au radicalisme. Il faut faire preuve de discernement et de bonne volonté dans l’investigation de la signification vraie de cette citation.

Le but final

L’essence de la citation est qu’il est plus important de réussir dans nos actions que de plaire à tous. En se concentrant sur l’excellence de nos actions et en laissant libre cours aux critiques, on s’attache à ce qui compte vraiment : la qualité de notre travail.

Conclusion

« Bien faire et laisser dire » est une devise qui se concrétise dans la pratique uniquement lorsqu’elle est appliquée avec maturité. Dans le doute, il semble que la citation ne puisse être attribuée à un auteur précis. Mais peu importe son origine, la valeur morale de cette maximise ne fait que grandir avec le temps.

Quelle est votre interprétation de cette sage devise ? Partagez vos réflexions et comment vous l’appliquez dans votre vie dans les commentaires ci-dessous !