Description

qu’est ce qu’il vous arrive ?

—

## Ceci vous est-il arrivé récemment ?

Quand il s’agit de la langue française, les subtilités peuvent souvent sembler alambiquées. Prenons le cas de « ce qui » et « ce qu’il » : deux expressions qui, au premier regard, paraissent interchangeables mais qui obéissent à des règles précises selon le contexte et l’emploi.

### Les règles de base

1. **Emploi impersonnel :**
– Utilisez **ce qu’il** lorsque le verbe est essentiellement impersonnel. Par exemple :
– « Il faut ce qu’il faut. »
– « Voilà ce qu’il vous faut. »
– « Je ne sais pas ce qu’il y a. »
– Dans ces exemples, le pronom « il » ne désigne pas quelqu’un mais exprime une situation générale ou impersonnelle.

2. **Fluctuations de l’usage :**
– Les choses se compliquent lorsque le verbe peut être personnel ou impersonnel. Dans ces cas, l’usage de **ce qui** s’impose lorsque ce qui suit le verbe constitue un « sujet réel ». Par exemple :
– « Ce qui m’arrive. »
– « Je ne sais ce qui s’est passé. »
– **Ce qu’il** peut aussi être utilisé dans ces contextes, mais il est moins courant.

### Le cas particulier de « ce qui » et « ce qu’il »

#### Avec un antécédent nominal
– **Personnel :** « La malchance qui m’arrive. »
– **Impersonnel :** « La malchance qu’il m’arrive. »
– Avec un antécédent nominal, l’emploi personnel est plus fréquent.

#### Avec le pronom « ce »
– Les deux formes sont possibles : « Ce qui m’arrive » ou « Ce qu’il m’arrive. »

### Une question courante : « Qu’est-ce qui vous est arrivé ? »

#### Oral vs. écrit
– À l’oral, « Qu’est-ce qui vous est arrivé ? » est la forme la plus couramment utilisée et parfaitement correcte. La forme canonique en écriture serait « Que vous est-il arrivé ? ».
– Tout comme « il est arrivé quelque chose d’extraordinaire », le verbe « arriver » peut être considéré comme impersonnel, bien que dans ce contexte il vaille mieux utiliser « ce qui ».

### Conclusion

Naviguer entre « ce qui » et « ce qu’il » peut sembler complexe, mais en suivant ces règles, vous pourrez vous assurer que votre français est impeccable. Que vous soyez en train d’écrire un courriel ou de converser avec un ami, vous pourrez ainsi éviter les erreurs d’usage.

N’hésitez pas à commenter ci-dessous si vous avez d’autres questions sur ces subtilités linguistiques !