Description

qu’est-ce qui se passe qu’est-ce qui se passe ?

Voici un article de blog approfondi et engageant sur le sujet qui nous est soumis :

Qu’est-ce qui se passe ? Que se passe-t-il vraiment ?

Nous avons tous déjà été dans une situation de confusion, où l’on ne savait pas exactement ce qui se déroulait autour de nous et où l’expression « Qu’est-ce qui se passe ? » nous a tellement paru appropriée. Cependant, est-ce la bonne façon de formuler cette question ou devrait-on dire « Qu’est-ce qu’il se passe ? » ? Voici une explication détaillée pour mettre fin à ce débat linguistique.

Avant de plonger dans la grammaire, nous devons admettre que les deux phrases sont correctes, bien qu’elles aient des nuances différentes. Cette idée a été soulevée par une discussion sur RTL, où deux experts ont reconnu la validité des deux formulations, malgré leurs préférences personnelles.

Au cœur de l’incertitude, se trouve la présence ou l’absence du pronom personnel « il » dans la question. Quand on dit « Qu’est-ce qui se passe ? », l’interrogation se porte sur le sujet de l’action de « se passer » sans mention explicite de « il ». C’est le choix le plus souvent utilisé dans un contexte courant, informel et spontané. Il s’agit d’une construction directe, réfléchie :

-Qu’est-ce qui se passe dans le monde du spectacle ?

D’un autre côté, la formulation « Qu’est-ce qu’il se passe ? » repose sur une version impersonnelle de « se passer ». Là, l’interrogation se porte, en fait, sur ce qui se produit, mais elle utilise cette fois le pronom « il » pour remplacer le sujet en question. C’est une construction un peu plus soutenue, qui entre dans plus de subtilité linguistique, et qui est souvent visible dans le contexte écritoire scolaire ou académique :

-Nous ne faisons pas suffisamment attention à ce qu’il se passe dans l’industrie artistique.

Quand on compare « Qu’est-ce qui se passe ? » et « Qu’est-ce qu’il se passe ? », on trouve que leur utilisation dépend beaucoup du contexte. Par exemple, le site BDL (Banque de dépannage linguistique) soutient l’utilisation de la formulation avec « il » pour les verbes de l’action impersonnelle comme « se passer ».

Bien que les deux utilisations puissent sembler assez capricieuses, elles montrent en fait les différentes facettes de la langue française et comment elle évolue et s’adapte dans différents contextes.

Alors la prochaine fois que vous allez demander ce qui se passe, pensez à deux choses: le contexte et à votre auditoire. Si vous souhaitez reposer votre question sur un contexte plus soutenu, optez pour « Qu’est-ce qu’il se passe ? ». Sinon, optez pour « Qu’est-ce qui se passe ? ». Et à vrai dire, ne vous êtes pas trop préoccupez. Si vous êtes dans un dialogue à la table d’un café, vous pouvez poser cette question avec un peu de nonchalance, sans même penser à votre grammaire.

Rappelez-vous, la langue française a une profonde histoire et est constamment en évolution, en changeant sous notre regard. Alors, choisissons la formulation qui nous rend le plus contents d’exprimer ce qui se passe dans nos vies !