Description

qu’est ce que tu fais dans la vie en anglais ?

# Qu’est-ce que Tu Fais dans la Vie ? une Question Universelle en Anglais

Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? Une question que nous sommes tous à un moment ou à un autre amenés à répondre, que ce soit pour des rencontrances informelles, lors de présentations professionnelles, ou même juste pour notre propre réflexion. Le défi ? Comment la formuler correctement en anglais ? Voyons ensemble les différentes façons dont on peut aborder cette question en anglais afin de nous exprimer clairement et couramment.

## Les principales traductions possibles

La question « Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? » se traduit généralement en anglais par:

– « What do you do for a living? » – ce qui est une expression assez formelle et qui s’adresse généralement à quelqu’un dans le contexte professionnel.
– « What do you do? » est une version plus informelle et conviviale.
– « What are you up to? » – cette expression est parfois utilisée, elle signifie généralement ce qu’on fait en ce jour / lors de ce moment spécifique.

La traduction la plus proche étymologiquement serait « What’s it you do in life? » mais elle est moins couramment utilisée.

## Explorons d’autres façons d’exprimer cette question

Il existe également des façons « plus créatives » de demander la même chose, selon le contexte et la relation que l’on souhaite entretenir avec la personne à qui l’on pose la question:

– If you want to start a lighter conversation, you can ask: « What do you do with your days? »
– If it is someone you do not yet know well and you want to show interest, you might say: « What do you do for a living? »
– Pour un ami, une confrère que vous connaissez déjà un peu, vous pouvez demander: « What are you into? » ou « What’s your job? ».

Il est important de noter que bien que toutes ces questions soient correctes, leur ton et leur contexte d’utilisation varient, il est donc toujours judicieux d’adapter vos paroles selon les circonstances et la relation que vous souhaitez développer avec la personne.

## Exemples de réponses possibles

Répondre à cette question de manière efficace et conviviale peut à la fois alléger la conversation et la rendre plus intéressante. Voici quelques exemples de réponses possibles:

– « I’m a software developer. »
– « I teach history. »
– « I’m a freelance graphic designer. »
– « I work as a project manager. »
– « I run my own business. »
– « I’m an IT consultant. »
– « I’m a receptionist in a hotel. »

Pensez aux détails qui rendent votre travail intéressant et unique. Par exemple, au lieu de dire simplement « I teach », vous pourriez dire « I teach English as a second language in a French immersion school ».

## Conclusion

La question « Qu’est-ce que tu fais dans la vie? » est une question de base mais importante en anglais. Elle introduit généralement les conversations informelles et peut souvent ouvrir la voie à des conversations plus profondes sur les intérêts, les passions et le style de vie de la personne. En comprenant les différentes façons de poser cette question et de répondre, vous pouvez ainsi enrichir et simplifier vos interactions en anglais.

N’oubliez pas, la clé est l’authenticité. Lorsque vous parlez anglais, soyez vous-même et racontez votre histoire avec vos mots et vos expériences. Vous pourrez ainsi vous exprimer davantage et participer activement à la conversation. Bonne chance dans vos efforts pour maîtriser cette question essentielle en anglais !