Description

qu’est ce que c’est en anglais ?

## « Qu’est-ce que c’est ? » : Décryptage d’une question française en anglais

Vous êtes en train d’apprendre le français et vous vous demandez comment traduire cette vieille expression toute simple: « Qu’est-ce que c’est ? »

Eh bien, contrairement à ce que l’on pourrait penser, il n’y a pas toujours une seule solution parfaite!

Avant de plonger dans les différentes traductions, comprenons d’abord le contexte. « Qu’est-ce que c’est ? » est une question qui exprime la curiosité ou l’incrédulité face à quelque chose de nouveau, inconnu ou étrange.

Voici quelques traductions possibles, accompagnées de leurs nuances :

**Général:**

* ** »What is it? »** c’est la traduction la plus directe et la plus courante.
* ** »What’s that? »** est plus informel et convient à une situation où vous cherchez des informations sur un objet précis.

**Plus spécifiques :**

* ** »What is this? »** est plus précis et utilisé pour désigner un objet directement devant vous.
* ** »What are they? »** peut être utilisé si vous ne connaissez pas la nature de plusieurs éléments.

**Avec un ton plus interrogateur:**

* ** »What the hell is it? »** exprime surprise, confusion voire irritation.
* ** »What on earth is that? »** signifie la même chose que « what the hell is it? » mais est considéré comme un peu plus poli.

**N’oubliez pas:**

* Le choix de la traduction dépendra du contexte précis et du ton que vous souhaitez transmettre.

* N’hésitez pas à utiliser des expressions supplémentaires pour enrichir votre message et donner plus de contexte.

Par exemple :

* ** »What’s this thing? »** « Qu’est-ce que cet objet ? »,
* ** »What is that strange noise? »** « Quel est ce bruit étrange ? »,
* ** »Can you tell me what that is? »** « Pourriez-vous me dire ce que c’est? »

En explorant ces différentes options, vous pourrez exprimer avec confiance votre curiosité en anglais!