Description

est ce que cela pose problème ?

**Est-ce que cela pose problème ?**

Vous avez déjà utilisé cette phrase sans vous poser plus de questions, mais est-ce que vous savez si elle est vraiment correcte ? Dans cet article, nous allons explorer les origines et la grammaticalité de l’expression « cela pose problème ».

**Origines de l’expression**

L’expression « cela pose problème » est une locution verbale qui signifie « soulever, présenter, entraîner une difficulté ou être un objet de préoccupation ». Elle est souvent utilisée pour exprimer une inquiétude ou une difficulté liée à une situation ou à une décision.

**Grammaticalité de l’expression**

La question est : est-ce que l’expression « cela pose problème » est-elle correcte ? Selon l’Académie française, le complément du verbe « poser » doit être précédé d’un déterminant. Par conséquent, la phrase correcte serait « cela pose un problème ». Cependant, la phrase « cela pose problème » est très couramment utilisée et ne devrait pas poser de problèmes en soi.

**Utilisation de l’expression**

L’expression « cela pose problème » peut être utilisée dans de nombreux contextes, notamment pour exprimer une inquiétude ou une difficulté liée à une situation ou à une décision. Voici quelques exemples :

* « Je pense que cela pose problème pour notre projet. » (Je pense que cela présente une difficulté pour notre projet.)
* « Cela pose problème en ce qui concerne la reconnaissance du droit des personnes sur la forêt. » (Cela présente une difficulté en ce qui concerne la reconnaissance du droit des personnes sur la forêt.)
* « Je pense que cela ne pose pas de problème. » (Je pense que cela ne présente pas de difficulté.)

**Conclusion**

En conclusion, l’expression « cela pose problème » est une locution verbale qui signifie « soulever, présenter, entraîner une difficulté ou être un objet de préoccupation ». Même si la phrase correcte serait « cela pose un problème », la phrase « cela pose problème » est très couramment utilisée et ne devrait pas poser de problèmes en soi. N’hésitez pas à utiliser cette expression pour exprimer une inquiétude ou une difficulté liée à une situation ou à une décision.

**Références**

* Académie française : Poser problème et poser question
* Larousse : Dictionnaire de français
* Linguee : Traduction anglaise de « cela pose problème »