Description

durant laquelle en italien ?

**Durant laquelle en italien : découvrez l’italien des politiques et de la cuisine**

En français, nous avons l’expression « durant laquelle » qui est utilisée pour décrire un peu de temps ou une période spécifique pendant laquelle quelque chose se produit. Mais comment traduire cela en italien ? Dans cet article, nous allons explorer les différentes traductions de « durant laquelle » en italien et découvrir quelques expressions italiennes intéressantes liées à la politique et à la cuisine.

**Traduction de « durant laquelle » en italien**

Selon les ressources linguistiques que nous avons consultées, il existe plusieurs traductions possibles pour « durant laquelle » en italien. Voici quelques-unes de ces expressions :

* Période durant laquelle (Quadro temporale finito futuro in cui si applica il modello)
* Année durant laquelle (Anno in cui è realizzato l’investimento)
* Pendant laquelle (Durante in cui)
* Période pendant laquelle (Intervallo di tempo in cui)

Nous pouvons voir que les expressions italiennes sont un peu plus longues que le français, mais elles sont toutefois importantes pour comprendre les nuances du langage.

**La politique italienne : le semestre blanc**

En italien, il existe une expression très intéressante appelée « semestre bianco » (le semestre blanc). Cette expression décrit la période de six mois pendant laquelle le président de la République italienne ne peut pas dissoudre le parlement. Cette limitation a pour but d’empêcher le président d’utiliser sa position pour politiser la vie parlementaire. C’est un exemple intéressant de la manière dont les idéologies politiques peuvent influencer les langages et les expressions des pays.

**La cuisine italienne : les poivrons marinés**

Enfin, nous allons passer à la cuisine ! Les poivrons marinés sont une recette très simple et rapide à préparer, qui est idéale pour l’été. Cette recette consiste à laisser rôtir les poivrons au four pendant que vous préparez une marinade, puis à les découper en lamelles et à les laisser mariner pendant quelques heures. C’est un exemple de la manière dont la cuisine italienne peut être simple et délicieuse.

En conclusion, nous avons vu que la traduction de « durant laquelle » en italien peut varier en fonction du contexte et de la signification de l’expression. Nous avons également découvert quelques expressions italiennes intéressantes liées à la politique et à la cuisine. Nous espérons que cet article vous aura aidé à mieux comprendre la langue italienne et à explorer les différentes facettes de la culture italienne.

**Mots-clés :**

* durant laquelle
* italien
* politique
* cuisine
* poivrons marinés
* semestre blanc

**Pratique de l’italien :**

1. Traduisez les phrases suivantes en italien :
* « Je vais passer l’été en Italie. »
* « Le président de la République italienne ne peut pas dissoudre le parlement. »
* « Les poivrons marinés sont délicieux et faciles à préparer. »
2. Expliquez les expressions italiennes suivantes :
* Quadro temporale finito futuro in cui si applica il modello
* Semestre bianco
* Poivrons marinés à l’italienne
3. Essai d’écrire une recette de cuisine italienne en utilisant les expressions que nous avons vues ci-dessus.