Description

comment dire célibataire en anglais ?

Comment Dire Célibataire En Anglais: Guide Complet
==================================================

Si vous êtes à la recherche de la traduction de célibataire en anglais, vous êtes au bon endroit! Dans cet article, nous allons explorer les différentes façons de dire célibataire en anglais et les nuances qui les accompagnent.

Traduction Littérale
——————–

La traduction littérale de célibataire en anglais est « single ». Cette traduction est utilisée dans la plupart des situations et est comprise par la plupart des anglophones. Par exemple:

* Je suis célibataire. (I am single.)
* Elle est célibataire. (She is single.)

Synonymes
——–

Il existe quelques synonymes de « single » qui peuvent être utilisés pour dire célibataire en anglais. Voici quelques-uns d’entre eux:

* Unattached (non engagé)
* Available (disponible)
* Free (libre)

Par exemple:

* Je suis un homme célibataire. (I am an unattached man.)
* Elle est une femme disponible. (She is an available woman.)

Célibataire Endurci
——————

Il existe également un terme pour les célibataires endurcis en anglais: « confirmed bachelor » pour un homme et « career woman » pour une femme. Ces termes sont utilisés pour décrire des personnes qui choisissent de rester célibataires et qui ne cherchent pas activement à se marier. Par exemple:

* Il est un célibataire endurci. (He is a confirmed bachelor.)
* Elle est une femme de carrière qui préfère rester célibataire. (She is a career woman who prefers to stay single.)

Expressions
———-

Il existe également des expressions courantes en anglais pour décrire des personnes célibataires. Voici quelques exemples:

* On the market: Cette expression est utilisée pour décrire une personne qui est disponible pour une relation amoureuse. Par exemple: « Elle est sur le marché depuis qu’elle a divorcé. » (She’s been on the market since she divorced.)
* Playing the field: Cette expression est utilisée pour décrire une personne qui sort avec plusieurs personnes et qui ne veut pas s’engager dans une relation sérieuse. Par exemple: « Il joue le terrain depuis qu’il a cassé avec sa petite amie. » (He’s been playing the field since he broke up with his girlfriend.)
* Out of the game: Cette expression est utilisée pour décrire une personne qui ne cherche plus activement à se marier ou à avoir une relation sérieuse. Par exemple: « Elle est sortie du jeu depuis qu’elle a eu son cœur brisé. » (She’s been out of the game since she had her heart broken.)

Faits Intéressants
—————–

Il est intéressant de noter qu’en anglais, les femmes célibataires sont souvent désignées par le titre « Miss », tandis que les femmes mariées sont désignées par « Mrs ». Cependant, dans les pays anglophones, il est de plus en plus courant pour les femmes célibataires de ne pas utiliser de titre du tout.

En revanche, les hommes célibataires et mariés sont tous deux désignés par le titre « Mr ».

Conclusion
———-

Maintenant que vous connaissez les différentes façons de dire célibataire en anglais, vous êtes mieux équipé pour communiquer avec les anglophones. Que vous soyez un célibataire endurci, un cœur brisé ou quelqu’un qui cherche l’amour, vous avez les outils pour exprimer votre statut relationnel en anglais!

Si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à les laisser ci-dessous. Nous serions ravis de vous entendre!

Sources
——-

*
*
*