Description

ce qu’il est arrivé ou ce qui est arrivé ?

Ce qu’il est arrivé ou ce qui est arrivé ? Décryptage des expressions similaires

Si vous avez déjà hésité entre «ce qu’il est arrivé» et «ce qui est arrivé», vous n’êtes pas seul. Ces deux expressions peuvent sembler similaires, mais elles ont des utilisations subtiles et interchangeables. Dans cet article, nous allons disséquer ces deux types de construction et vous aider à les utiliser de manière appropriée.

Tout d’abord, il est important de comprendre que la différence entre ces deux expressions réside dans le pronom utilisé. «Ce qu’il» utilise le pronom impersonnel il, tandis que «ce qui» utilise le pronom relatif qui. Cependant, dans la plupart des cas, l’élément qui ou qu’il arrive, se passe, etc., n’est pas spécifié, ce qui rend les deux expressions interchangeables.

Par exemple, les phrases «Il m’arrive souvent ce qu’il ne devrait pas» et «Il m’arrive souvent ce qui ne devrait pas» ont essentiellement la même signification. Cependant, il existe des situations où une forme est plus appropriée que l’autre. Alors, quand devriez-vous utiliser «ce qu’il» et «ce qui» ?

Utilisation de «ce qu’il»

«Ce qu’il» est utilisé dans la construction impersonnelle avec des verbes tels que arriver, se passer, falloir, etc. Dans ce cas, le sujet réel du verbe est placé ailleurs dans la phrase.

Par exemple, dans la phrase «Il m’arrive une malchance», le sujet réel du verbe est «une malchance». Utiliser «ce qu’il» dans cette construction donnerait: «Il m’arrive ce qu’il ne fallait pas». Ici, «ce qu’il ne fallait pas» représente le sujet réel du verbe.

Utilisation de «ce qui»

«Ce qui» est utilisé dans des constructions où il introduit une proposition relative. Il peut être suivi d’un verbe au subjonctif ou à l’indicatif.

Par exemple, dans la phrase «Voici ce qui m’arrive», ce qui introduit une proposition relative et peut être remplacé par «cette chose». Ici, il est suivi d’un verbe à l’indicatif, m’arrive.

Cependant, lorsqu’il est suivi d’un verbe au subjonctif, la différence entre «ce qu’il» et «ce qui» est plus subtile. Par exemple:

• «Je ne sais pas ce qu’il faut faire» (pronom impersonnel il)
• «Je ne sais pas ce qui faut faire» (pronom relatif qui)

Bien que ces phrases semblent similaires, la phrase avec «ce qu’il» est plus appropriée car elle est suivie d’un verbe au subjonctif.

Conclusion

Les expressions «ce qu’il» et «ce qui» peuvent sembler similaires, mais elles sont utilisées dans des contextes différents. «Ce qu’il» est utilisé dans des constructions impersonnelles avec des verbes tels que arriver, se passer, etc., tandis que «ce qui» est utilisé dans des constructions où il introduit une proposition relative. Cependant, il existe des situations où les deux expressions sont interchangeables.

Donc, la prochaine fois que vous hésiterez entre «ce qu’il est arrivé» et «ce qui est arrivé», prenez en compte le contexte et choisissez l’expression la plus appropriée.

En savoir plus:

• Ce qui / ce qu’il… arrive, se passe, se dit – Langue-fr.net
• Ce qui ou ce qu’il – Antidote
• Banque de dépannage linguistique – Ce qui ou ce qu’il

• Pas de balises

  227 vues au total, 1 aujourd'hui