Qui a dit élémentaire mon cher watson ?

Contrairement à la pensée commune, la phrase « élémentaire mon cher Watson » n’a jamais été prononcée par Sherlock Holmes dans les écrits de Sir Arthur Conan Doyle.

L’origine de cette phrase est souvent attribuée à deux sources possibles :

1. Le film « Le Retour de Sherlock Holmes » (1929):

Dans ce film, l’acteur Clive Brook, qui incarne Sherlock Holmes, prononce la phrase « Elémentaire, mon cher Watson » à plusieurs reprises. Cette version est devenue si populaire qu’elle a supplanté la version originale des livres.

2. La série radio « The New Adventures of Sherlock Holmes » (1939-1947):

Dans cette série radio, l’acteur Basil Rathbone, qui incarne Sherlock Holmes, prononçait également la phrase « Elémentaire, mon cher Watson ». La popularité de la série a contribué à la diffusion de cette expression.

Ainsi, bien que la phrase « élémentaire mon cher Watson » ne soit pas présente dans les écrits d’Arthur Conan Doyle, elle est devenue une expression iconique associée à Sherlock Holmes grâce à son utilisation dans les films et les séries radio.