Description

qu’est-ce que vous prenez is something the waiter might say when ?

« Qu’est-ce que vous prenez ? » : La Phrase Attendue en Restaurant Français

Alors vous êtes-vous déjà retrouvé·e dans un restaurant en France, flânant des yeux sur une liste de plats complexes, lorsque la question familière « Qu’est-ce que vous prenez ? » vient voler dans votre oreille ? Si vous avez jamais hésité à ce moment, lisez cet article jusqu’au bout pour comprendre toute l’histoire derrière cette phrase.

La question « Qu’est-ce que vous prenez ? » est une phrase tout en simplicité qui demande aux clients quoi ils désirent commander. C’est une question commune et essentielle que l’on entend dans n’importe quel établissement de restauration. En un tour de phrase, le serveur vous oblige à prendre une décision ; une décision qui déterminera le plaisir gustatif de votre visite. Cependant, la bonne réponse réside dans le contexte. A quand s’adresse-t-on à vous en vous demandant « Qu’est-ce que vous prenez ? »

La Réponse : Il vous sera posée par le serveur à un moment bien précis : B. Lorsqu’il arrive pour prendre votre commande.
C’est le moment de la journée où vous pourrez enfin libérer cette faim avec laquelle vous avez tant lutté tout au long de l’après-midi, d’énumérer ce que vous désirez manger, savourer, déguster.

Ce qui ne signifie pas que c’est la seule fois où un serveur pourrait vous poser cette question. Voici quelques occasions supplémentaires pour laquelle cette question peut être posée :

– Si vous flâner trop longtemps avec votre choix, le serveur pourrait bien vouloir vous aider en vous questionnant encore une fois. “Alors, qu’est-ce que vous prenez ?”

– Qu’est-ce que vous prenez ? peut être posée pour clarifier votre choix. Par exemple, lors d’un dîner où l’on a plusieurs options, un serveur pourrait demander : “Pour votre plat principal, qu’est-ce que vous prenez ?”

Cependant, cette phrase ne doit pas être confondue avec « Est-ce que je peux avoir votre commande s’il vous plaît ? ». Cette question est formulée dans une façon légèrement plus formelle, mais le sens est tout à fait similaire : elle concerne votre commande.

En faisceau, « Qu’est-ce que vous prenez ? » est une expression utilisée par les serveurs pour demander ce que vous allez commander, généralement juste après que vous avez lu le menu ou en réponse à une demande précédente que vous avez faite pour une prise de décision. C’est le moment de pleinement choisir en conformité avec vos goûts personnels.

Maintenant, vous êtes en mesure de comprendre le contexte et la nuance de cette classique demande de repas en français. Bon appétit et n’oubliez pas d’être prêt à répondre quand celui-ci viendra frapper à votre table!