Description

quand je retournerai anglais ?

## Quand reviendrai-je à parler anglais ?

J’ai le sentiment de m’être perdu dans un monde entier parlant anglais. J’ai l’impression que mes mots se ferment, comme des portes fermées sur une langue oubliée. C’est frustrant, énervant, et parfois même un peu déprimant.

**Quand pourrais-je retrouver cette aisance ? Les liens avec cette langue prennent-ils le temps de rouiller, d’endommager le système jusqu’à ce que l’accessoire devienne inutilement obsolète?**

Ce fameux « quand je retourne à parler anglais » me hante. À quelle occasion cette phrase s’échangera-t-elle à nouveau entre les acteurs de ma nouvelle existence bilingue?

J’ai essayé de me référer aux dictionnaires, de fureter sur des sites comme Linguee et Reverso. Leurs traductions (« when will I speak English again? », « at what moment will I return to speaking English? ») me confortent dans mon sentiment de perplexité.

Ces termes me resservent sur un plateau l’image d’un retour impossible, d’une échéance indéfinissable. C’est comme si la porte de la langue anglaise était fermée à clef, un coffre fort dont je n’ai plus la combinaison.

**Pourtant, l’envie de parler anglais est toujours là.** Le désir de retrouver cette acuité intellectuelle, cette clarté d’expression, cette facilité de saisir des nuances culturelles, persiste.

Je sais que la pratique est la clé pour ouvrir cette porte. Il faut s’imprégner de la langue, communiquer, s’immerger dans un environnement où elle domine. Il faut trouver des occasions de parler, de lire, d’écouter. Il faut renouer les liens avec cette vieille amie, l’entraîner à nouveau au quotidien.

**Alors, quand reviendrai-je à parler anglais ?**

Je ne sais pas.

Mais je veux que ce soit bientôt.

Je veux retrouver la clarté, la fluidité et la joie de parler cette langue qui a tant de choses à me donner. Je veux ouvrir cette porte et m’y engouffrer sans hésitation.