Description

est ce que tu voles en anglais ?

Comment dire « Tu voles » en anglais ?

Si vous cherchez à traduire l’expression « Tu voles » en anglais, vous trouverez plusieurs options de traduction en fonction du contexte dans lequel cette expression est utilisée. Dans cet article, nous allons explorer les différentes façons de traduire « Tu voles » en anglais et fournir des exemples d’utilisation.

TR-EX.me

Le site TR-EX.me propose une traduction littérale de l’expression « Tu voles » en anglais, qui est « You steal ». Cependant, il est important de noter que la traduction peut varier en fonction du contexte.

Exemple :

« Si tu voles cinq ryô à quelqu’un, tu iras en enfer. »

« If you steal five ryō from someone, you’ll go to hell. »

MyMemory

Le site MyMemory propose une traduction légèrement différente de l’expression « Tu voles », qui est « You are stealing ». Cette traduction est plus courante dans les situations formelles et peut être utilisée pour exprimer la désapprobation.

Exemple :

« Tu es en train de voler mon portefeuille. »

« You are stealing my wallet. »

Context Reverso

Le site Context Reverso propose deux traductions de l’expression « Tu voles un », qui sont « You are stealing one » et « You’re stealing one ». Ces traductions sont similaires à celles proposées par MyMemory et peuvent être utilisées dans des situations formelles ou informelles.

Exemple :

« Tu voles une pomme sur l’arbre du voisin. »

« You’re stealing an apple from the neighbor’s tree. »

Context Reverso

Le site Context Reverso propose deux traductions de l’expression « Tu voles la », qui sont « You are stealing it » et « You’re stealing it ». Ces traductions sont identiques à celles proposées par MyMemory et peuvent être utilisées dans des situations formelles ou informelles.

Exemple :

« Tu voles la voiture de mon père. »

« You’re stealing my dad’s car. »

translate.vc

Le site translate.vc propose une traduction de l’expression « Voles » qui est « You steal ». Cette traduction est similaire à celle proposée par TR-EX.me et peut être utilisée dans des situations informelles.

Exemple :

« Tu voles constamment dans ma tête. »

« You’re constantly stealing in my head. »

Context Reverso

Le site Context Reverso propose deux traductions de l’expression « Tu me voles », qui sont « You’re stealing from me » et « You’re robbing me ». Ces traductions sont plus formelles et peuvent être utilisées pour exprimer la colère ou l’indignation.

Exemple :

« Tu me voles mes idées. »

« You’re stealing my ideas. »

TR-EX.me

Le site TR-EX.me propose une traduction de l’expression « Tu voles en solo » qui est « You fly alone ». Cette traduction n’a rien à voir avec le vol de biens et est utilisée dans un contexte différent.

Exemple :

« Tu voles en solo en me mettant de côté? »

« You’re flying solo, leaving me out? »

Conclusion :

« Tu voles » peut être traduit en anglais de différentes manières en fonction du contexte. Les traductions proposées par les sites TR-EX.me, MyMemory, Context Reverso et translate.vc peuvent être utilisées dans des situations informelles, tandis que les traductions proposées par Context Reverso peuvent être utilisées dans des situations formelles. N’hésitez pas à consulter ces sites pour trouver la traduction qui convient le mieux à votre situation.

Si vous avez des exemples supplémentaires de traductions de l’expression « Tu voles », n’hésitez pas à les partager dans les commentaires.