Description

ce qu’il est arrivé ou ce qui est arrivé ?

### Ce qui est arrivé ou ce qu’il est arrivé ? Les nuances subtiled de la langue française

La langue française, si riche et variée, est souvent source de perplexité, surtout lorsqu’il s’agit des choix stylistiques et grammaticaux s’avérant minuscules à première vue mais pourtant très importants. Une question clé est celle du choix entre « ce qui » et « ce qu’il » lorsqu’il s’agit de décrire un événement passé. Deux formulations que l’on rencontre fréquemment mais qui demeurent parfois dans une zone grise pour beaucoup de locuteurs natifs.

### Ce qui / Ce qu’il… arrive, se passe, se dit

Selon [Langue-fr.net](https://www.langue-fr.net › Ce-qui-ce-qu-il-arrive-se-passe-se-dit), les formes « ce qui » et « ce qu’il » peuvent sembler interchangeables. Cependant, il y a des nuances subtils entre les deux. Dans l’emploi impersonnel, il est nécessaire d’utiliser le pronom impersonnel « il », telle que citée sur le site de [Antidote](https://www.antidote.info › fr › blogue › enquetes › ce-qui-ou-ce-quil). Par exemple, la phrase « Il m’arrive souvent des imprévus » est plus correcte que « Ce qui m’arrive souvent des imprévus. » L’emploi de « il » ici est crucial car il introduit un sujet qui est généralement non précisé.

### Exemples concrets : construction avec « arriver »

En revenant sur l’utilisation du verbe « arriver », nous constatons que ce choix dépend fortement du contexte. Dans une phrase impersonnelle, comme « Il commence à neiger », on utilise bien sûr la forme impersonnelle « il ». Or, selon [Banque de dépannage linguistique](https://bdl.oqlf.gouv.qc.ca › bdl › gabarit_bdl.asp?id=1103), lorsque le verbe arriver est utilisé d’une manière impersonnelle, on préfère souvent « qu’il » plutôt que « ce qui ». Par exemple, « Ce qu’il est arrivé est quelque chose de surprenant. » Dans ce cas, l’ajout de « il » donne un ton plus objectif à la phrase, tandis que « ce qui est arrivé » a une connotation légèrement plus subjective.

### Situation où se mêlent les confusions : le verbe « arriver »

Il est également utile de clarifier quand le choix se fait et quand on peut les utiliser indifféremment. Au-delà de l’emploi impersonnel, lorsque « arriver » est utilisé avec un complément de sujet pronominal, « qu’il » est considéré comme plus approprié. Par exemple, « Je ne comprends pas ce qu’il lui est arrivé. » Le choix de « qu’il » ici indique une action non spécifiée dont on parle indirectement.

### Des exemples en action

Cette nuance qui sépare « ce qui » et « ce qu’il » est mieux comprise via des cas concrets. Prenez la phrase suivante : « Voici ce qui est arrivé » ou « Voici ce qu’il est arrivé ». Dans cette situation avec « ce qui », le sujet n’est pas explicité, mais il est compréhensible dans le contexte. En outre, « ce qu’il est arrivé » précise que l’action et son sujet (le pronom « il ») sont évoqués, ce qui rend la phrase plus précise. Ces deux formes sont tout à fait correctes et peuvent être utilisées selon le contexte et le ton voulu par le locuteur.

### Ce qu’il faut écrire

L’énoncé « C’est ce qu’il faut écrire » est couramment utilisé et est grammaticalement correct. Cependant, « C’est ce qui faut écrire » serait incorrect. Cette distinction illustre une des nuances de la langue française : quand le pronom « il » fait partie de la construction (conjonction + pronom relatif + être + verbe à l’impersonnel), l’utilisation de « il » est requise.

### Ma conclusion : la clé est dans le contexte

En somme, la distinction entre « ce qui est arrivé » et « ce qu’il est arrivé » est une question de subtilité et ne règle pas le droit ou le tort, mais plutôt la nuance et le contexte. Il est recommandé de bien réfléchir à ce que vous voulez exprimer. En fonction de la situation, de la personne à qui vous parlez et le ton de la conversation, l’une peut être plus appropriée que l’autre. Fin de notre exploration de ce mystère grammatical et stylistique de la langue française. Il est toujours utile de jeter un œil au [dictionnaire Reverso](https://dictionnaire.reverso.net › francais-definition › qu’est-ce+qui+t’es+arrivé) quand les phrases commencent à devenir compliquées.

### Un exemple final : Qu’est-ce qui est arrivé à Christophe Colomb

Imaginons la traversée historique de Christophe Colomb. Si nous résumons : « Ce qu’il est arrivé à Christophe Colomb est quelque chose d’inoubliable » ou « Ce qui est arrivé à Christophe Colomb est quelque chose d’inoubliable », les deux phrases sont grammaticalement correctes. Cependant, l’utilisation de « qu’il » peut donner une légère nuance d’objectivité à la phrase, tandis que « ce qui » laisse une certaine liberté d’expression et peut être plus subjectif. Comme dit dans le blog de Gilles Bizouerne « Qu’est-ce qui t’est arrivé ? » dans son livre « Qu’est-ce qui t’est arrivé ? » cela montre comment nos expériences peuvent prendre des formes inhabituelles.

En conclusion, cette exploration des nuances entre « ce qui » et « ce qu’il » dans une phrase rend la langue française à la fois complexe et fascinante. Qu’est-ce qui vous est arrivé lors de vos dernières lectures ou discussions ? Ayez des conversations intéressantes et continuez à explorer les nuances de cette magnifique langue.