Description

à bon entendeur salut qui ?

# À Bon Entendeur, Salut Qui ?

Chers lecteurs, sommes-nous tous « bons entendeurs »? C’est une question tout à fait pertinente pour entrer dans le débat du jour sur l’expression française « à bon entendeur, salut ». Pourquoi ? Parce que cette phrase courte et énigmatique cache en son sein une mise en garde subtile, un avertissement sous-entendu qui attend d’être perçu par les oreilles attentives. Alors, à bon entendeur, salut qui ?

## L’Origine : Un Adage de Prudence

Pour comprendre l’ampleur de cette expression, il est toujours bon de faire un petit voyage dans le temps et de trouver de quoi elle vient. « À bon entendeur, salut » a son origine dans une forme de transparence habile et de mise en garde dissimulée. Selon différentes sources historiques, cette expression pourrait remonter jusqu’au 17e siècle, malgré le fait qu’on ne sache pas exactement de qui elle vient. Cependant, sa popularité persiste à travers les âges, démontrant l’aisance de la francophonie à en faire une de ses expressions familières et savamment employée.

## « À Bon Entendeur, Salut » : Un Avertissement Subtil

L’expression « à bon entendeur, salut » en soi, signifie un avertissement plus ou moins voilé ou menaçant : que celui qui comprend bien ce qui est dit en fasse de même. C’est généralement utilisé pour avertir quelqu’un qui comprend le sous-entendu de votre message. Voilà pourquoi on dit « Que celui qui entend bien ce que je dis en fasse son profit. »

C’est une manière de dire : « Faites attention, je ne vais pas tout dire ouvertement car cela pourrait s’avérer dangereux », ou encore « Faites ce qui vous semble le plus judicieux en prenant en compte mes paroles et le contexte. »

## Signification Littérale et Métaphorique

Le « bon entendeur » ici ne réfère pas à quelqu’un ayant une bonne audition mais celui qui sait comprendre une conversation sous-entendue. Salut, par extension, peut se prendre de manière humoristique où « salut » signifie « sauvetage ». Donc, « à bon entendeur, salut » peut être traduit par « qu’il se sauve, celui qui comprend bien ».

## Où l’Utiliser ?

Souvent, l’utilisation de l’expression « à bon entendeur salut » se passe dans le cadre d’un avertissement. Par exemple, si vous informez discretement une personne qu’une situation pourrait prendre un tournant négatif, si elle ne prend pas les mesures nécessaires pour se protéger ou pour régler le problème.

## Conclure : Êtes-vous un Bon Entendeur ?

Soyons honnêtes, passerout toutes ses valeurs à la poubelle si nous ne sommes pas des « bons entendeurs ». Si nous ne savons pas ouvrir notre esprit à la compréhension d’une conversation dissimulée, alors que celui qui suit cet avertissement pourra en profiter. Si vous êtes devant une situation où « à bon entendeur, salut » est mentionné, observez bien les signaux, comprenez bien le message – c’est le seul moyen d’obtenir votre « salut » dans ce contexte.

N’oubliez pas d’être toujours à l’écoute. Que celui qui sait entendre, entende – une avertissement est la clé de sa propre salut dans des moments importants de notre vie. Et, à bon entendeur salut, bien sûr !