Description

quest ce qu’il t’est arrive ?

**Qu’est-ce qui se passe avec « qu’est-ce qu’il t’est arrivé » et « qu’est-ce qui t’est arrivé » ?**

Bonjour à tous les amateurs de langues et de grammaire. Aujourd’hui, nous allons explorer un mystère de la langue française : la différence entre « qu’est-ce qu’il t’est arrivé » et « qu’est-ce qui t’est arrivé ». Vous vous demandez peut-être pourquoi certaines personnes utilisent l’un ou l’autre de ces phrases pour exprimer leur surprise ou leur curiosité. Nous allons tenter de comprendre les raisons derrière cette différence.

**Une différence de structure**

La première chose à noter est que les deux phrases ont une structure similaire, avec « qu’est-ce » en début de phrase, suivi du verbe « t’est arrivé » ou « t’est ». Cependant, il y a une différence importante entre les deux : l’utilisation du pronom « il » dans « qu’est-ce qu’il t’est arrivé ».

**L’impersonnel et le personnel**

L’utilisation du pronom « il » dans « qu’est-ce qu’il t’est arrivé » est liée à l’impersonnel, qui est un type de construction grammaticale où le sujet de la phrase est implicitement impliqué, mais pas explicitement mentionné. Dans ce cas, le sujet est la malchance ou le hasard, qui est personne physique. L’impersonnel est ainsi utilisé pour parler de phénomènes naturels ou de circonstances extérieures qui n’impliquent pas une personne particulière.

L’impersonnel est généralement utilisé avec des phénomènes naturels, comme la pluie, le soleil, la neige, etc. Par exemple : « La pluie m’a trempé » (l’impersonnel) plutôt que « C’est la pluie qui m’a trempé » (le personnel).

**Le personnel**

Le personnel, quant à lui, est utilisé pour parler des personnes ou des choses qui sont impliquées dans une action ou une situation. Dans le cas de « qu’est-ce qui t’est arrivé », le sujet de la phrase est la personne qui parle, tuée dans la deuxième personne du singulier. Ce type de construction est appelé « pronom personnel » car il fait référence à une personne.

**Quand utiliser l’un ou l’autre ?**

En résumé, si vous voulez exprimer que quelque chose est arrivé par hasard ou par circonstance extérieure, utilisez « qu’est-ce qu’il t’est arrivé » (l’impersonnel). Si vous voulez exprimer que quelque chose est arrivé à vous-même ou à une personne spécifique, utilisez « qu’est-ce qui t’est arrivé » (le personnel).

Cela peut sembler compliqué, mais avec la pratique, vous devriez être capable de choisir la bonne forme de mots.

**Exemples**

Voici quelques exemples pour clarifier les choses :

– « Qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? » (l’impersonnel) -> « La pluie m’a trempé. »
– « Qu’est-ce qui t’est arrivé ? » (le personnel) -> « Je suis tombé dans un trou. »

– « Qu’est-ce qu’il t’est arrivé quand tu es allé chez le médecin ? » (l’impersonnel) -> « La dépression m’a traité. »
– « Qu’est-ce qui t’est arrivé quand tu es allé chez le médecin ? » (le personnel) -> « Je suis allé pour un mal de tête. »

J’espère que cela vous a aidé à comprendre la différence entre « qu’est-ce qu’il t’est arrivé » et « qu’est-ce qui t’est arrivé ». N’hésitez pas à poser des questions si vous avez encore des choses à clarifier.

Au revoir, et à la prochaine !