Description

Quand on arrive en ville — Chanson de Daniel Balavoine et Nanette Workman ?

## When the “Zonards” Arrive in Town: Remembering Daniel Balavoine’s “Quand on arrive en ville”

This iconic French song, sung by the unforgettable Daniel Balavoine, is more than just a catchy tune. “Quand on arrive en ville” (When we arrive in town), from the legendary rock opera *Starmania*, captures the raw energy and social commentary of 1970s France.

First released in 1978, it tells the story of the arrival of rebellious youths, the “zonards”, in the urban landscape. The lyrics paint a picture of society’s fear and trepidation towards this youthful energy, highlighted by the powerful lyrics: “Who violates the girls each night in the parking lots? Who sets fire to buildings? It’s always the zonards.”

Balavoine’s powerful vocals coupled with Nanette Workman’s evocative final lines create a dualistic image: the zonards as outlaws, a threat to be feared, but also a representation of youthful angst and rebellion.

Beyond its social commentary, the song’s melody is undeniably catchy and energetic. The driving guitars and Balavoine’s passionate stage presence made it a staple of his concerts. “Quand on arrive en ville” remains a poignant reminder of the cultural landscape of the era and continues to resonate with listeners today.

If you haven’t experienced it, I encourage you to listen to the original version of “Quand on arrive en ville” and immerse yourself in the electrifying world of *Starmania*. The song is a testament to Balavoine’s talent and lasting legacy in French music.