Description

qu’est-ce que vous in english ?

**Découvrez les traductions les plus courantes de « qu’est-ce que » en anglais**

Si vous êtes un apprenant de français ou simplement quelqu’un qui souhaite améliorer ses compétences linguistiques, vous vous êtes probablement déjà demandé comment traduire certaines expressions françaises en anglais. Dans cet article, nous allons nous concentrer sur l’expression « qu’est-ce que » et explorer ses différentes traductions en fonction du contexte.

**Qu’est-ce que vous pensez ?**

La première traduction que nous allons aborder est « qu’est-ce que vous pensez ? » qui signifie littéralement « what do you think ? » en anglais. Cette phrase est utilisée pour demander l’opinion de quelqu’un sur un sujet ou une idée. Vous pouvez également utiliser des phrases comme « what’s your opinion ? » ou « how do you feel about it ? » pour obtenir la même réponse.

**Qu’est-ce que vous voulez ?**

Ensuite, nous avons « qu’est-ce que vous voulez ? » qui peut être traduit par « what do you want ? » ou « what would you like ? » en anglais. Cette phrase est utilisée pour demander à quelqu’un ce qu’il désire ou ce dont il a besoin. Vous pouvez également utiliser des phrases comme « what’s your preference ? » ou « what’s your choice ? » pour obtenir la même réponse.

**Qu’est-ce que vous préférez ?**

Une autre traduction courante de « qu’est-ce que » est « qu’est-ce que vous préférez ? » qui signifie « which do you prefer ? » ou « what do you like best ? » en anglais. Cette phrase est utilisée pour demander à quelqu’un de choisir entre plusieurs options ou de donner son avis sur un sujet. Vous pouvez également utiliser des phrases comme « what’s your favorite ? » ou « what do you like most ? » pour obtenir la même réponse.

**Qu’est-ce que vous suggérez ?**

Enfin, nous avons « qu’est-ce que vous suggérez ? » qui peut être traduit par « what do you suggest ? » ou « what’s your proposal ? » en anglais. Cette phrase est utilisée pour demander à quelqu’un de faire une suggestion ou de proposer une idée. Vous pouvez également utiliser des phrases comme « what’s your idea ? » ou « what do you recommend ? » pour obtenir la même réponse.

**Conclusion**

En conclusion, « qu’est-ce que » est une expression française qui peut être traduite de différentes manières en fonction du contexte. Que vous demandiez l’opinion de quelqu’un, ce qu’il désire ou ce qu’il préfère, il est important de choisir la traduction la plus appropriée pour obtenir la réponse que vous cherchez. J’espère que cet article vous a été utile pour améliorer vos compétences linguistiques et communiquer plus efficacement en anglais.

**Ressources supplémentaires**

* [Reverso Context](https://context.reverso.net/) : un outil en ligne pour traduire des phrases et des expressions françaises en anglais.
* [Linguee](https://www.linguee.fr/) : un dictionnaire en ligne pour traduire des mots et des phrases françaises en anglais.
* [Collins Dictionary](https://dictionary.reverso.net/) : un dictionnaire en ligne pour traduire des mots et des phrases françaises en anglais.

J’espère que vous avez apprécié cet article ! N’hésitez pas à me poser des questions ou à partager vos commentaires ci-dessous.