Description

quand ils ont perdu en anglais ?

**Quand ils ont perdu : des phrases courantes pour commencer votre recherche en anglais**

Bonjour les linguistes et les curieux de langues ! Aujourd’hui, nous allons explorer un thème fascinant : les phrases courantes françaises qui se traduisent en anglais. Le titre de cet article « Quand ils ont perdu » vous donnera une idée de la direction que nous allons prendre. Nous allons découvrir des exemples de phrases qui se traduisent en anglais, notamment dans les domaines de la politique, du droit, de la littérature et de la vie quotidienne.

**La phénoménologie des phrases courantes**

Avant de plonger dans les exemples, il est intéressant de comprendre la phénoménologie des phrases courantes. Les phrases courantes sont des phrases qui sont utilisées fréquemment dans la vie quotidienne, dans les conversations, dans les médias, etc. Elles sont généralement faciles à comprendre et à utiliser, mais elles peuvent être plus difficiles à traduire en anglais, en particulier si elles font référence à des concepts ou des cultures spécifiques.

**Exemples de phrases courantes traduites**

Voici quelques exemples de phrases courantes françaises qui se traduisent en anglais :

* **Quand ils ont perdu** : Lorsqu’ils ont perdu leur citoyenneté, mais aussi lorsqu’ils ont perdu espoir, travail, famille, etc. La traduction en anglais de cette dernière phrase est « when they lost hope ».
* **Ils l’ont perdu** : Ils ont perdu leur objectif, leur influence, leur statut social, etc. La traduction en anglais de cette dernière phrase est « they lost their influence ».
* **Qu’ils ont perdu** : Ils ont perdu leur bénéfice, leur source de revenus, leur compétitivité, etc. La traduction en anglais de cette dernière phrase est « they lost their advantage ».
* **Ils ont perdu leur** : Ils ont perdu leur réputation, leur crédibilité, leur confiance, etc. La traduction en anglais de cette dernière phrase est « they lost their credibility ».

**Les domaines d’application**

Voici quelques exemples de domaines d’application de ces phrases courantes :

* **Droit :** Les phrases courantes peuvent être utilisées dans les documents juridiques pour décrire des situations particulières, comme lorsque les individus perdent leur citoyenneté ou leur influence.
* **Politique :** Les phrases courantes peuvent être utilisées dans les discours et les médias pour décrire des changements de situation, comme lorsqu’un pays perd son influence ou son crédibilité.
* **Littérature :** Les phrases courantes peuvent être utilisées dans les ouvrages pour décrire des situations tragiques ou des personnages qui ont perdu tout espoir.
* **Vie quotidienne :** Les phrases courantes peuvent être utilisées dans la vie quotidienne pour décrire des situations difficiles, comme lorsqu’on perd son travail ou son logement.

**La conclusion**

En conclusion, les phrases courantes sont un aspect important de la langue française et anglaise. Qui sait, peut-être que vous avez déjà entendu ces phrases dans la vie quotidienne ou dans les médias. Maintenant que vous en savez plus sur leurs traductions, vous pouvez utiliser vos propres phrases courantes en anglais et en français pour commencer votre recherche. Bonne chance et continuez à apprendre le français et l’anglais !

**Crédits**

* https://www.linguee.fr (for the examples of phrases)
* https://context.reverso.net (for the translations)
* https://fr.wikipedia.org (for the information on the Empire britannique)
* https://stexupery-savenay.loire-atlantique.e-lyco.fr (for the information on l’horreur)
* tous les auteurs de l’article.