Description

comment dire elle est inscrite en anglais ?

Comment dire « elle est inscrite » en anglais ?

Bonjour à tous, aujourd’hui nous allons aborder un thème qui peut sembler simple, mais qui peut causer des problèmes pour les francophones qui cherchent à communiquer en anglais : comment dire « elle est inscrite » en anglais ?

Vous êtes nombreux à chercher cette information, et il est vrai que cela peut être déroutant. Cependant, ne vous inquiétez pas, car nous allons vous donner les réponses que vous cherchez.

**Traductions possibles de « elle est inscrite » en anglais**

La première chose à savoir, c’est que « elle est inscrite » peut être traduit de plusieurs manières en anglais, en fonction du contexte dans lequel vous utilisez cette phrase. Voici quelques-unes des traductions possibles :

* She is registered
* She has been registered
* She is enrolled
* She has enrolled
* She is signed up
* She has signed up

Comme vous le voyez, il existe plusieurs façons de traduire « elle est inscrite » en anglais, et la bonne traduction dépendra du contexte dans lequel vous utilisez cette phrase.

**Exemples d’utilisation en contexte**

Pour vous aider à mieux comprendre, voici quelques exemples d’utilisation en contexte :

* « Elle est inscrite à l’université » peut être traduit par « She is enrolled in university ».
* « Elle est inscrite au concours » peut être traduit par « She has been registered for the contest ».
* « Elle est inscrite sur la liste des candidats » peut être traduit par « She is signed up on the list of candidates ».

**Ressources en ligne pour traduire « elle est inscrite » en anglais**

Il existe de nombreuses ressources en ligne qui peuvent vous aider à traduire « elle est inscrite » en anglais. Voici quelques-unes des meilleures ressources que nous avons trouvées :

* [Anglicimo](https://www.anglicimo.fr/francais-anglais/elle+est+inscrite) : ce site web propose 4 traductions différentes de « elle est inscrite » en anglais, ainsi que des exemples d’utilisation en contexte.
* [Linguee](https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/auxquels+elle+est+inscrite.html) : ce site web propose de nombreux exemples de phrases traduites contenant « elle est inscrite », ainsi que des suggestions de traduction.
* [WordHippo](https://fr.wordhippo.com/fr/comment-dire/fdd1599f043207f829d21c13c528766375cf9b5e-en-anglais.html) : ce site web propose plusieurs traductions de « inscrite » en anglais, ainsi que des synonymes et des exemples d’utilisation.
* [Google Translate](https://translate.google.fr) : ce service de traduction en ligne peut vous aider à traduire « elle est inscrite » en anglais instantanément.

**Conclusion**

En résumé, traduire « elle est inscrite » en anglais peut sembler simple, mais il existe plusieurs façons de le faire, en fonction du contexte dans lequel vous utilisez cette phrase. Nous espérons que cet article vous a aidé à comprendre comment traduire « elle est inscrite » en anglais, et que vous allez trouver la bonne traduction pour votre contexte spécifique. N’hésitez pas à nous poser vos questions si vous en avez besoin !