Description

c’est quoi expliquer en arabe ?

### C’est quoi « expliquer » en Arabe ?

Bienvenue dans un voyage linguistique passionnant ! Aujourd’hui, nous allons explorer la traduction et l’utilisation du mot « expliquer » en arabe, et nous découvrirons un peu plus cette belle langue, son alphabet, sa syntaxe et même sa place dans notre culture.

#### La traduction en arabe

La traduction du mot « expliquer » en arabe est « يشرح » (yashharik). Ce verbe prend plusieurs formes selon le temps et le sujet qui l’accompagne. Par exemple :

– Yansharik (il/elle/ils/elles expliquent)
– Nashtarik (je/nous expliquons)
– Tashtarik (tu expliques)

Mais attention ! En arabe, le verbe change en fonction du pronom sujet.

Si vous voulez dire « expliquer son comportement » ou « expliquer sa conduite » en arabe, il faut utiliser « يشرح سلوكيته/سلوكه » ou « يشرح سلوكيته/سلوكته وأبنائه » selon le genre.

#### Expliquer : Un verbe essentiel

« Yashharik » est un verbe qui joue un rôle vital dans nos échanges quotidiens. Que ce soit dans un entretien professionnel, une discussion familiale, ou même une réponse sur un réseaux sociaux, la capacité à expliquer clairement et précisément nos faits et raisons est fondamentale.

#### À propos du dictionnaire Reverso

Le site [Reverso](https://dictionary.reverso.net/francais-arabe/expliquer+sa+conduite) vous permettra de trouver non seulement la traduction simplement, mais aussi de voir des exemples d’utilisation et des variations grammaticales et idiomatiques de votre mot sous étude.

Si vous visitez [Reverso](https://dictionary.reverso.net/francais-arabe) régulièrement, vous découvrirez rapidement que de nombreux mots français ont plusieurs traductions en arabe en fonction de leur utilisation.

### Étymologie et origine

Le mot « expliquer » vient du latin « exlicare », qui veut dire « dérouler », lui-même dérivé de « ex- » (sortie) et de « licare » (se desserrer, se démêler). En d’autres termes, expliquer signifie littéralement « défaire des noeuds ».

En arabe, le mot vient du racine « ش-ر-خ » (sh-r-kh) qui signifie « développer », « détailler ». C’est le même ensemble phonétique que le verbe « يشرح » qui exprime le même concept – développer une idée, un sujet, faire comprendre.

### Imbrication de mots arabes dans le français

Vous saviez que de nombreux mots en français contiennent des éléments d’origines arabes ? Bien que ces emprunts soient généralement moins évidents que ceux à l’anglais ou au latin, l’influence de l’arabe sur la langue française est réelle et visible dans de nombreux termes.

Un bon exemple est le mot « Alcool », qui vient de l’arabe « alkohl ». D’autres exemples sont « orange », « saphir », « baguettes », etc.

### Pourquoi l’apprendre ?

L’apprentissage de la langue arabe ouvre la porte à une multitude de cultures, d’histoires et de perspectives. C’est une langue avec une histoire riche qui a influencé beaucoup d’autres langues du monde.

L’Arabe est également la langue du Coran, le livre sacré du christianisme, appris par milliards de musulmans à travers le monde.

### Conclusion

L’apprentissage d’une nouvelle langue, comme l’arabe, enrichit notre mentalité et nos horizons. Il peut aider à vivre une autre réalité et à développer des compétences précieuses. Alors, pourquoi ne pas commencer aujourd’hui avec ce mot si simple et si utile : « expliquer » (يشرح) ?

Encore une fois, n’hésitez pas à explorer le [dictionnaire Reverso](https://dictionary.reverso.net/francais-arabe/expliquer+sa+conduite) pour de plus amples ressources en matière de dictionnaire et de contexte.

Joyeuse exploration !