Description

which with or without comma ?

Le “which” avec ou sans virgule ?

L’énigme des clauses : comment savoir quand mettre la virgule ?

Quelquefois, les virgules sont à la fois simples d’apparence et source de confusions. Une des questions les plus courantes concerne l’utilisation de la virgule avant le mot « which » en anglais. Comment savoir si on la met ou on l’omet ? Voici un guide clair pour régler ce problème grammatical une fois pour toutes.

—

### **Règle n°1 : Les clauses non restrictives nécessitent une virgule**
Lorsque « which » introduit une **clause non restrictive**, c’est-à-dire une information supplémentaire mais non essentielle, **une virgule est obligatoire** avant *et* après « which ».

**Exemple** : *The red car, which was parked in the driveway, had a flat tire.*
La phrase complète se lit : « *The red car had a flat tire.* » La clause « *which was parked in the driveway* » ajoute des détails, mais on peut se passer d’elle sans altérer le sens.

—

### **Règle n°2 : Les clauses restrictives n’ont pas besoin de virgule**
Si la clause avec « which » **définit ou limite le terme auquel elle se réfère**, alors **aucune virgule n’est nécessaire**. La clause est essentielle à la compréhension.

**Exemple** : *The car which is parked in the driveway needs new tires.*
Ici, la clause « *which is parked in the driveway* » permet de préciser *laquelle* des voitures a besoin de nouveaux pneus.

—

### **Pièges à éviter**
1. **Les phrases prépositionnelles avec « which »**
Évitez les virgules lorsque « which » fait partie d’une expression comme *in which* ou *with which*.

**Exemple à éviter** : *The fruit ripened in which we bought.*
➡️ Correction : *The fruit which ripened we bought.*

2. **Les questions indirectes**
Dans les phrases interrogatives indirectes, la virgule est inutile.

**Exemple** : *He asked which book I wanted to read.*
La virgule n’a pas sa place ici, car la clause n’est pas non restrictive.

—

### **Pour résumer**
La clé réside dans l’importance de la clause. Si sa suppression ne modifie pas le sens ou rend la phrase incomplète, c’est une clause restrictive. Si elle apporte un détail supplémentaire, c’est une clause non restrictive.

Exercez-vous en lisant attentivement vos phrases ! Avec un peu d’entraînement, le mystère du « which » avec ou sans virgule deviendra évident. 📚✨

—
**À vous de jouer** : Testez vos connaissances.
1. *The book ___________________ (which / that) I bought last year is fantastic.*
2. *My sister, ___________________ (who / whom) I love dearly, is coming tomorrow.*

*Les réponses ?*
1. *The book **which** I bought last year is fantastic.*
2. *My sister, **who** I love dearly, is coming tomorrow.*

*Entraînez-vous en créant vos propres phrases dans les commentaires !*