Description

qu’est ce que qui s’est passe ?

Qu’est-ce qui s’est passé, vraiment ?
Petit guide de survie pour ne plus jamais hésiter entre « qu’est-ce qui » et « qu’est-ce qu’il »

Vous êtes au café, un ami débarque essoufflé :
– « Qu’est-ce qu’il s’est passé ? »
Un autre répond :
– « Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Qui a tort ? Qui a raison ? Et pourquoi est-ce si compliqué de choisir entre deux petites syllabes qui, en apparence, disent la même chose ?
Prenez votre expresso, on va démêler tout ça en moins de temps qu’il n’en faut à votre croissant refroidir.

1. La phrase sous la loupe
a. Le squelette de la phrase
– Sujet : « ce »
– Verbe : « se passer » au passé composé → « s’est passé »
– Le tout devient une interrogation totale : « Qu’est-ce qui s’est passé ? »
b. Le piège à orthographe
Le participe passé « passé » est… invariable ! Pas d’accord à faire, il reste « passé » qu’on parle d’un événement ou de mille événements.
c. Le petit « il » fantôme
En français on peut, avec certains verbes, introduire un pronom impersonnel « il ». Résultat : « ce qu’il s’est passé ». Cette forme est tout aussi correcte, mais plus lourde ; elle appartient plutôt à la langue soignée ou écrite.

2. « Ce qui » vs « ce qu’il » : le match
– « Je comprends ce qui se passe. » (sujet réel : « ce »)
– « Je comprends ce qu’il se passe. » (forme impersonnelle, « il » expletif)
Deux licences, un seul sens. Le choix dépend du niveau de langue et de l’harmonie de la phrase. Dans une question directe, on préfère la version courte : « Qu’est-ce qui s’est passé ? »

3. La fausse règle qu’on colportera plus
« Faut-il faire accorder le participe ? » Non. Le sujet est « ce », pronom neutre ; le participe reste donc « passé ». Point barre.

4. Prononciation : l’arme secrète
À l’oral, « qu’est-ce qu’il s’est passé » devient [k‿s‿kil‿s‿pase]. Trois « k » qui se télescopent. Pour éviter cet effet de machine-gun, beaucoup de francophones élaguent l’« il ». C’est ainsi que la forme courte finit par dominer.

5. Traduction rapide
– What happened ?
– What’s going on ?
Simple, direct, pas de casse-tête d’accord.

6. Trois astuces pour ne plus jamais douter
1. Posez-vous la question « Est-ce que je pourrais remplacer par “cela” ? » Si oui, gardez « ce qui ».
2. À l’écrit, si la phrase commence déjà par « Qu’est-ce que… », n’ajoutez pas « il » pour ne pas alourdir.
3. Lisez la phrase à voix haute : si vous vous étouffez avec les « k », ôtez l’« il ».

7. Mini-quiz (réponses en bas)
a. Qu’est-ce qui / qu’est-ce qu’il s’est passé hier ?
b. Raconte-moi ce qui / ce qu’il s’est passé ensuite.
c. Je me demande ce qui / ce qu’il se passe dans sa tête.
(Réponses : a) les deux sont possibles, mais la 1ʳᵉ forme est plus naturelle ; b) les deux ; c) les deux.)

8. Conclusion : respirez, vous êtes libre
La langue française aime donner le choix. « Qu’est-ce qui s’est passé » ou « Qu’est-ce qu’il s’est passé » ? Les deux sont grammaticalement corrects. Choisissez la version courte pour la fluidité, la longue pour la solennité. Et surtout, quand un nouvel événement éclate, posez la question qui vous brûle les lèvres sans craindre le foudroiement de l’Académie. Car le plus important, ce n’est pas le « qui » ou le « qu’il »… c’est la réponse qu’on vous apportera.

Alors, qu’est-ce qui s’est passé de nouveau aujourd’hui ?