Description

who said you’re killin me smalls ?

**Vous allez me tuer, Smalls !**

**L’origine d’un phrasé américain**

Vous avez probablement déjà entendu ce terme outrageusement populaire : “Vous êtes en train de me tuer, Smalls !” Mais savez-vous d’où il vient réellement ? Ce phrasé est issu d’un film culte des années 1990, The Sandlot.

**Le contexte**

Dans ce film, un jeune garçon nommé Smalls (interprété par Tom Guiry) est confronté à ses camarades de jeu, qui se moquent de ses compétences de baseball. Ham Porter (interprété par Patrick Renna) est l’un des personnages qui se trouve à la fois drôle et exaspérant. Il prononce cette phrase deux fois dans le film, la première fois lors d’une discussion sur les s’mores et la deuxième fois lorsqu’un autre personnage, Smalls, demande comment il doit faire usage d’un chewing-guinée[réf. nécessaire].

**L’utilisation actuelle**

Depuis son apparition dans The Sandlot, le phrasé “Vous êtes en train de me tuer, Smalls !” est devenu une expression populaire et courante en anglais. Elle est utilisée pour exprimer la frustration et exaspération envers quelqu’un. Bien qu’elle ait été popularisée par le film, elle n’est pas sans ambiguïté. Certains utilisent cette expression en plaisantant ou en dénonçant les imperfections de l’autre personne.

**Une expression de nostalgie**

Cette expression nous rapproche d’une époque où les jeux d’enfance, les fêtes de campagne et les escapades de l’adolescence remplissaient nos jours. “Vous êtes en train de me tuer, Smalls !” est plus qu’un simple phrasé, il est un rappel de notre enfance et des meilleurs souvenirs que nous avons accumulés.

**Réactions de fan**

Les fans de The Sandlot n’ont pas tardé sur les réseaux sociaux à partager leurs expériences avec ce phrasé en commentant son utilisation. Les réponses sur Reddit montrent comment les gens l’ont utilisé dans leur vie quotidienne pour exprimer leur frustration, plaisanter et enfin partager leur nostalgia.

Nous avons pu enfin découvrir l’origine de “Vous êtes en train de me tuer, Smalls !” avec cette visite dans l’univers de notre enfance.