Description

Lorsque cela vous convient  ou cela vous convienne ?

Les deux expressions « lorsque cela vous convient » et « cela vous convienne » sont correctes, mais elles ont des nuances différentes.

Lorsque cela vous convient est une expression plus formelle et plus polie. Elle est utilisée pour demander à quelqu’un de faire quelque chose à un moment qui lui convient.

Cela vous convienne est une expression plus informelle et plus directe. Elle est utilisée pour demander à quelqu’un si quelque chose lui convient.

Voici quelques exemples d’utilisation de ces deux expressions :

• Formelle : « Pouvez-vous me passer le document lorsque cela vous convient ? »
• Informelle : « Tu peux me passer le document quand ça te va ? »

En général, il est préférable d’utiliser l’expression « lorsque cela vous convient » dans les situations formelles et l’expression « cela vous convienne » dans les situations informelles.

Dans votre cas, l’expression la plus appropriée dépend du contexte de la conversation.

• Si vous parlez à un supérieur hiérarchique ou à une personne que vous ne connaissez pas bien, il est préférable d’utiliser l’expression « lorsque cela vous convient ».
• Si vous parlez à un ami ou à un membre de votre famille, vous pouvez utiliser l’expression « cela vous convienne ».

https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction lorsqulorsque+cela+vous+convient.html

lorsque cela vous convient – Traduction anglaise – Linguee
https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/lorsque+cela+vous+convient.html
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant lorsque cela vous convient – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.

https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/lorsque+cela+vous+conviendra..html

lorsque cela vous conviendra. – Traduction anglaise – Linguee
https://www.linguee.fr › francais-anglais › traduction › lorsque+cela+vous+conviendra..html
Lorsque cela vous convient, nos chauffeurs qualifiés […] et expérimentés se présentent au moment voulu à vos installations pour ravitailler votre équipement. petro-canada.ca

https://www.linguee.com/french-english/translation/lorsque+cela+vous+convient.html

lorsque cela vous convient – English translation – Linguee
https://www.linguee.com › french-english › translation › lorsque+cela+vous+convient.html
Many translated example sentences containing lorsque cela vous convient – English-French dictionary and search engine for English translations.

https://context.reverso.net › traduction › francais-anglais › Lorsque+cela+vous+convient

Lorsque cela vous convient – Traduction en anglais …
https://context.reverso.net › traduction › francais-anglais › Lorsque+cela+vous+convient
Traductions en contexte de Lorsque cela vous convient en français-anglais avec Reverso Context : Sauvegardez le document dans le répertoire de votre choix, puis servez-vous du logiciel de visualisation Acrobat Reader pour y accéder lorsque cela vous convient.

https://dictionnaire.orthodidacte.com › article › orthographe-vous-convient

vous convient – Orthographe de l’expression – Dictionnaire …
https://dictionnaire.orthodidacte.com › article › orthographe-vous-convient
Au présent, le verbe convenir se conjugue de la manière suivante : je conviens, tu conviens, il convient (cela convient),… elles conviennent. Quand on inverse l’ordre du sujet et du verbe, par exemple dans les questions, on écrit vous convient-il, vous convient-elle au singulier et vous conviennent-elles au pluriel. On ajoute donc un trait d’union entre le sujet et le verbe, mais on n …

https://www.question-orthographe.fr › question › cela-vous-conviendrait-t-il-ou-cela-vous-conviendrait

Cela vous conviendrait-t-il ou cela vous conviendrait …
https://www.question-orthographe.fr › question › cela-vous-conviendrait-t-il-ou-cela-vous-conviendrait
Cela vous convient-il ? même chose. 1. celle qui porte sur tout l’énoncé et à laquelle on peut répondre par oui, par non, si. 2. celle qui porte sur un élément de l’énoncé et qui demande une information précise. Quand viendras-tu ?

https://www.linguee.fr › francais-allemand › traduction › lorsque+cela+vous+convient.html

lorsque cela vous convient – Traduction en allemand …
https://www.linguee.fr › francais-allemand › traduction › lorsque+cela+vous+convient.html
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant lorsque cela vous convient – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes.

https://context.reverso.net › traduction › francais-anglais › cela+vous+convient

cela vous convient – Traduction en anglais – exemples …
https://context.reverso.net › traduction › francais-anglais › cela+vous+convient
Il y a cinq tests partiels et un test final général, et vous pourrez passer chaque test lorsque cela vous convient. Un test contient jusqu’à cinquante questions du même genre que celles que vous pouvez voir dans l’échantillon ci-dessous.

https://www.linguee.fr › francais-anglais › traduction › est-ce+que+cela+vous+conviendrait.html

est-ce que cela vous conviendrait – Traduction anglaise …
https://www.linguee.fr › francais-anglais › traduction › est-ce+que+cela+vous+conviendrait.html
Monsieur Hänsch, est-ce que cela vous convient … Il conviendrait pour cela de fixer des objectifs quantitatifs; à cette fin, il est nécessaire au préalable d’intensifier les travaux actuellement en cours en ce qui concerne […] l’harmonisation des […] statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles. eur-lex.europa.eu. eur-lex.europa.eu. For this purpose …

https://www.canva.com › fr_fr › decouvrir › formule-de-politesse

50 formules de politesse pour vos lettres & mails – Canva
https://www.canva.com › fr_fr › decouvrir › formule-de-politesse
Si la lettre est adressée à une entreprise, et non à une personne en particulier, il convient alors d’utiliser : Mesdames, Messieurs, Si l’on ne connaît pas le nom de la personne à qui adresser la lettre on opte alors pour : Madame, Monsieur, Lorsque l’on connaît le nom du destinataire on choisit le classique : Madame, ou Monsieur, Dans le cadre personnel. 1 – Pour un courrier …