Description

who said step by step slowly i turn ?

### Un voyage à travers le temps : La genèse de “Slowly I Turned”

“Slowly I turned, step by step, inch by inch…” Une phrase qui semble simple et anodine à première vue mais qui a conquis l’Amérique et bien au-delà de ce pays, devenant une référence culturelle populaire. Ce morceau de littérature orale possède un passé riche et diversifié, allant des scènes de vaudeville à la télévision, en passant par les films et même par la popularité en dehors de tout contexte comique, comme une référence dans le monde des maladies neurodégénératives, notamment dans une campagne publicitaire d’association de maladies de type Alzheimer.

La formule “Slowly I turned, step by step, inch by inch, I took my revenge” est issue des divertissements d’antan de l’époque du vaudeville et a été popularisée par plusieurs icônes de l’Humour américain : des clowns à Joey Faye, en passant par le duo mythique Abbott and Costello et enfin le trio comique Three Stooges. Son succès endurant prouve à quel point les blagues ont la capacité de transcender les limites de temps et d’espace.

En 2019, “Slowly I Turned” est intégrée dans un spot publicitaire télévisé pour l’association USA de la Défense des personnes atteintes d’Alzheimer. Le personnage de l’acteur Al Roker, connu des téléspectateurs US pour son rôle d’animateur météorologue, lance involontairement ce déclencheur dans une blague pour présenter un résumé de l’été. Cette référence s’inscrit dans une conversation plus large, tout particulièrement pour sensibiliser à Alzheimer.

On retrouve ce sketch comme une forme de monologue ou de récit, mais qui se transforme rapidement en une scène de violence verbale presque inattendue. La véritable source de ce scénario n’est pas claire et plusieurs acteurs du monde du théâtre et du cinéma comme Harry Steppe, Joey Faye, et Samuel Goldman, prétendent l’avoir créé, lui donnant des noms diversifiés comme “The Stranger with a Kind Face” ou “Niagara Falls.”

L’un de ces acteurs, Joey Faye, en particulier, est le subject d’un intérêt particulier pour son implication dans le monde du vaudeville, où il a souvent travaillé en tant que co-star d’acteurs célèbres tels Phil Silvers. Une histoire populaire raconte l’acteur rendant ce sketch particulier lors de sa carrière, le rendant populaire dans les scènes de petite envergure avant que d’autres acteurs et célèbres groupes comiques ne le reprennent et ne l’adaptent à leurs propres performances.

La vidéo du Three Stooges, disponible et célèbre sur YouTube, met en vedette un sketch “Slowly I Turned” pour illustrer la compétence et l’esprit inventif du trio lorsqu’il s’agit de transformer un sketch traditionnel en quiproquo comique hilarant.

La versatilité de cette phrase, qui allie l’indicible rage de l’ange à la blague déclencheuse, la rend non seulement comique sur le moment mais durable et rafraîchissante à revisiter et adapter à diverses époques et médias. De l’âge d’or du vaudeville à notre époque d’YouTube et des spots publicitaires télévisés, “Slowly I Turned” perdure comme une oeuvre persistante de la culture humoristique américaine. Grâce à l’adaptabilité et à la pertinence dans différents contextes ludiques et sérieux, “Slowly I Turned” reste une œuvre vivante dans notre mémoire collective.

En résumé, “Slowly I turned, step by step, inch by inch…” est bien plus qu’une simple blague; c’est une expression qui transporte le spectateur dans un voyage historique à travers l’évolution des arts du divertissement et de la culture populaire. De la scène de théâtre aux grandes salles de cinéma, cette phrase garde sa résonance unique, et son allure continue de nous rappeler les plus beaux moments de l’humour américain.