Description

qu’est ce qu’il t’est arrivée ?

**Title: “Qu’est-ce qui t’est arrivé ou qu’est-ce qu’il t’est arrivé ?claircissement d’une ambiguïté grammaticale”**

—

**Introduction : La question qui divise les Francophones**
Vous l’avez certainement déjà rencontré.e lors d’un échange en français : l’interrogation *« Qu’est-ce qui t’est arrivé ? »* ou *« Qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? »*. Le doute persiste quant au choix entre **qui** et **qu’il**. Cette confusion, nourrie par des nuances grammaticales subtiles et des usages converses en pratique, mérite une exploration approfondie.

—

### **Les bases grammaticales : arriver impersonnel vs. personnel**
Le verbe **arriver** peut s’employer de **deux manières** :
1. **Forme impersonnelle** (souvent utilisée avec *il/elle* : *Il m’est arrivé que…*).
2. **Forme personnelle** (avec un complément d’objet indirect : *Un problème m’est arrivé.*).

– **Impersonnelle** : Exemple : *Que t’est-il arrivé ?* (literalement, “Un événement **lequel** te soit arrivé”, où *il* remplace un fait indéfini.
– **Personnelle** : Exemple : *Un accident m’est arrivé.* → En question : *Qu’est-ce qui t’est arrivé ?* (le sujet “quelque chose” est interrogé via *qui*).

—

### **Pourquoi le choix entre *qui* et *qu’il*?**

#### **Cas 1 : “Qu’est-ce qui t’est arrivé?”**
– **Explication grammaticale** :
Cette formule utilise *qui* pour interroger le **sujet** (un événement inanimé). Par exemple : *Quelque chose t’est arrivé → Qu’est-ce qui…*?
*Qui* remplace le sujet (*quelque chose*), correspondant à une structure **subject-sujet.

#### **Cas 2 : “Qu’est-ce qu’il t’est arrivé?”**
– **Interprétation** :
Cet usage provient souvent de la structure **impersonnelle** (*il m’est arrivé un problème*). L’interrogation inverse l’ordre : *Qu’est-ce qu’il te s’est arrivé ?* → la liaison et la contraction *« qu’il »* rendent cette forme familière.
Cependant, grammaticalement, *il* n’est pas le vrai sujet (il représente un événement anonyme). C’est une ellipse, rendant souvent la formule *qui* comme plus rigoureuse.

—

### **Analyse des opinions extraites des sources**

1. **Sur les forums (WordReference, Neoprofs)** :
– **Première analyse** : Si le verbe est *imparfait* (arriver désigne un événement), *qui* est préférable. Exemple : *Qu’est-ce qui t’est arrivé ?* (l’événement *est* le sujet).
– **Alternative** : Certains defavorisent *qu’il* comme contraction de *qu’est-ce que* + l’ *il* de la structure impersonnelle, ce qui est *grammaticalement contestable*.

2. **Les ambiguïtés prononominale** :
– Le pronom *que* est parfois utilisé pour *qu’il* dans l’oral (ex: *Qu’est-ce qu’il t’est arrivé ?*), mais certaines sources soulignent que la structure *qui* reste la plus logique (ex: *Question Orthographe*, *LAMSachdoda*).

3. **L’usage courant** :
– En pratique, *qu’il* triomphe souvent dans la conversation. Cependant, la formalité privilègera *qui* pour respecter l’accord entre le pronom et le sujet (l’événement).

—

### **Conseils pour les locuteurs**
– **Formelle ou écrite** : Privilégiez *Qu’est-ce qui* → *Qu’est-ce qui t’est arrivé ?* (plusgrammaticalement juste.
– **Orale** : *Qu’est-ce qu’il* est largement employé mais considéré comme une ellipse (omission de *qu* + l’impersonalité).
– **Exemples comparés** :
– *correcte* : *Qu’est-ce qui t’est arrivé ?* (sujet = « quelque chose »).
– *Accepté en oral* : *Qu’est-ce qu’il t’est arrivé ?* (par ellipse de la structure *il est arrivé*).

—

### **La conclusion : Le choix selon le registre**
Aucune des formes n’est complètement incorrecte, mais:
– La version avec **qui** suit l’analyse grammaticale stricte (sujet interrogé).
– La version avec **qu’il** s’inscrit dans une norme *conventionnelle* due à la familiarité de la locution.

La Fée Grammaire recommande d’utiliser **« Qu’est-ce qui »* dans un contexte formel, tandis que l’option avec *« qu’il »* est acceptable en langage courant.

—

### **En résumé**
1. Si vous cherchez rigueur : **« Qu’est-ce qui t’est arrivé ? »** (sujet interrogé via *qui*).
2. Si vous prioriser la fluidité orale : **« Qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? »**, mais notez que certains puristes le considèreront comme une ellipse du *qui*.

—

**Conclusion** : Comme en français, l’efficacité de la communication souvent l’emporte sur des règles archaïques. Cependant, comprendre les nuances permet d’ajuster son langage aux circonstances !

—
**Sources recommandées pour approfondir** :
– Le forum WordReference ([liens fourni]()).
– Les analyses de Languefranaise.net ([liens fourni]().

—

*Votre article finira sans doute par délier les esprits… Ou ouvrir une nouvelle polémique !* 🇫🇷