qu’est ce que la localisation ?

Description

https://www.technitrad.com › fr › qu-est-ce-que-la-localisation

https://www.technitrad.com › fr › qu-est-ce-que-la-localisation
Qu’est-ce que la localisation? – Technitrad
La localisation, qui a pour abréviation « l10n », est le processus d’adaptation d’un produit ou d’un contenu pour un endroit ou un marché précis. Cette action donne au produit une figure et une tournure conçues exprès pour le marché cible, peu importe la langue, la culture ou la situation géographique.

https://fr.wikipedia.org › wiki › Localisation

https://fr.wikipedia.org › wiki › Localisation
Localisation — Wikipédia
En sismologie, la localisation est aussi bien la position spatiale de l’hypocentre d’un séisme, que l’action qui mène à sa détermination. Dans le commerce électronique, la localisation de sites Web est un processus d’adaptation de produits ou de services en fonction des objectifs des propriétaires d’entreprise et des exigences du marché local. Cela implique la traduction de contenu et l’adaptation culturelle, ainsi que l’optimisation du référencement.

https://www.solutions-professionnelles.fr › quest-ce-que-la-localisation-et-pourquoi-est-ce-important-pour-votre-entreprise

https://www.solutions-professionnelles.fr › quest-ce-que-la-localisation-et-pourquoi-est-ce-important-pour-votre-entreprise
Qu’est-ce que la localisation et pourquoi est-ce important pour votre …
Qu’est-ce que la localisation linguistique ? La localisation est un processus d’adaptation de vos contenus, documents, matériels ou produits afin de répondre aux attentes d’un marché. L’objectif principal d’un service de localisation est de refléter pleinement les coutumes et la culture d’un pays que vous souhaitez cibler dans votre contenu.

https://www.leksic.fr › quest-ce-que-la-localisation

https://www.leksic.fr › quest-ce-que-la-localisation
La localisation : qu’est-ce que c’est ? – Leksic
La localisation est plus souvent liée aux sites Internet, aux logiciels (pack Office, jeux vidéo etc.) et à tout le marketing. Localiser signifie adapter le contenu d’une langue à une autre. En changeant par exemple les slogans, les instructions, mais aussi les graphiques, les polices, les images.

https://sites-formations.univ-rennes2.fr › lea-cfttr › veille › 2016 › 01 › 11 › quest-ce-que-la-localisation

https://sites-formations.univ-rennes2.fr › lea-cfttr › veille › 2016 › 01 › 11 › quest-ce-que-la-localisation
Qu’est-ce que la localisation ? – Blog de veille du CFTTR
La localisation consiste à adapter un produit ou un service à une langue et à une culture données. Par exemple, l’adaptation d’un film ne sera pas la même au Canada (Québec) et en France, même si ces deux pays partagent la même langue.

https://www.gkbeyondwords.com › post › qu-est-ce-que-la-localisation

https://www.gkbeyondwords.com › post › qu-est-ce-que-la-localisation
Qu’est-ce que la localisation – GK Beyond Words
Localisation. Le processus d’adaptation d’un produit ou d’un matériel pour un lieu ou un marché spécifique est connu sous le nom de localisation et abrégé en « l10n ». Cette action confère au produit une apparence et une convivialité adaptées aux goûts du marché cible, indépendamment de la langue, de la culture ou du lieu.

https://spiegato.com › fr › quest-ce-que-la-localisation

https://spiegato.com › fr › quest-ce-que-la-localisation
Qu’est-ce que la localisation? – Spiegato
La localisation est un outil qui aide à la vente du produit. Un produit doit être très en phase avec les attentes du public cible et de ceux qui influencent ce public. Pour réussir, la localisation doit accorder une attention particulière à la tranche d’âge, à la langue et à la sous-culture du public, ainsi qu’à la nature du produit lui-même.

https://jlvtraductions.com › fr › quest-ce-que-la-localisation

https://jlvtraductions.com › fr › quest-ce-que-la-localisation
Qu’est-ce que la localisation ? – JLVTRADUCTIONS
La localisation est une prestation plus vaste et plus complexe qu’une simple traduction. En effet, si la traduction consiste à retranscrire des phrases, des notions et des idées d’une langue à l’autre, la localisation adapte quant à elle le texte traduit en fonction des spécificités du marché du pays cible . Elle revêt en ce sens une importance cruciale du point de vue commercial et marketing.

https://scriptis.com › fr › quest-ce-que-la-localisation

https://scriptis.com › fr › quest-ce-que-la-localisation
Qu’est-ce que la localisation? – Traductions Scriptis
En gros, la localisation consiste à planifier et à exécuter un processus qui englobe l’exportation, la traduction et la réintégration du contenu et des métadonnées d’un site web, d’une formation vidéo ou d’un logiciel.

https://www.checksub.com › fr › blog › quest-ce-que-la-localisation-video-et-comment-fonctionne-t-elle

https://www.checksub.com › fr › blog › quest-ce-que-la-localisation-video-et-comment-fonctionne-t-elle
Qu’est-ce que la localisation vidéo et comment fonctionne-t-elle
Nous entendons souvent parler de ce processus de localisation pour les jeux vidéo qui doivent être adaptés à différentes régions du monde. Il est important de réaliser que la localisation est bien plus qu’une simple traduction. Pour rappel, la traduction consiste à prendre un texte d’une langue et à le convertir dans une autre. Bien sûr, cela fait également partie de la localisation des vidéos, mais il y a encore d’autres choses à prendre en compte.

lesoutrali bot