Description

quand utiliser when en anglais ?

**Comprendre l’utilisation de “when” en anglais**

**Introduction**

Le mot “when” est un élément crucial en anglais, servant à indiquer un moment précis ou une période dans le temps. Cependant, son utilisation peut parfois prêter à confusion, notamment en ce qui concerne les temps verbaux et ses différentes applications. Dans cet article, nous allons explorer les différentes facettes de “when” pour mieux comprendre son utilisation en anglais.

**1. “When” avec les temps verbaux**

L’utilisation de “when” avec les temps verbaux dépend du contexte et de la relation temporelle qu’elle établit.

– **”When” avec le présent ou le futur**
Lorsque “when” se traduit par “lorsque” ou “quand,” il est suivi du présent en anglais, même si le français utilise le futur. Par exemple :
*Je serai professeur lorsque je serai grand* devient *I’ll be a teacher when I am big.*
Cela montre une différence clé entre les deux langues dans la gestion des actions futures.

– **”When” en interrogative**
Lorsqu’utilisé pour poser une question sur le temps, “when” se traduit par “quand” ou “à quelle heure.” Dans ce cas, le verbe en français et en anglais est au futur. Par exemple :
*When will you arrive?* (Quand arriveras-tu ?)

**2. “When” pour relier des actions**

“When” est utilisé pour relier des actions, spécialement une action en cours et une action ponctuelle.

– **Action en cours et action ponctuelle**
Par exemple : *She was washing when my sister arrived.* (Elle était en train de faire la vaisselle quand ma sœur est arrivée.)
Ici, “was washing” est au past continuous, et “arrived” est au simple past.

– **Deux actions ponctuelles**
“When” peut aussi relier deux actions ponctuelles :
*When I heard the doorbell, I went to the door.* (Quand j’ai entendu la sonnette, je suis allé à la porte.)

**3. “When” et le subjonctif**

Dans certaines situations, “when” est suivi du subjonctif, notamment pour exprimer le doute, la nécessité ou le désir. Par exemple :
*It’s important that he be here when we discuss the plan.* (Il est important qu’il soit là quand nous discuterons du plan.)

**4. Différence entre “when” et “while”**

– **”When”** est utilisé pour un moment précis :
*She told me about her holiday when I was cooking dinner.* (Elle m’a parlé de ses vacances pendant que je cuisinais le dîner.)

– **”While”** est utilisé pour une durée :
*I read a book while I was on the train.* (J’ai lu un livre pendant que j’étais dans le train.)

**5. “When” vs “Whenever”**

– **”When”** désigne un moment spécifique :
*I’ll call you when I arrive.* (Je t’appellerai quand j’arriverai.)

– **”Whenever”** désigne n’importe quel moment :
*You can call me whenever you want.* (Tu peux m’appeler quand tu veux.)

**6. “When” dans les questions**

“When” est utilisé pour demander l’heure ou le moment d’un événement :
*When did you quit your job?* (Quand as-tu quitté ton travail ?)
*When will they arrive?* (Quand arriveront-ils ?)

**Conclusion**

En conclusion, “when” est un outil polyvalent en anglais, utilisé pour indiquer des moments précis, relier des actions et poser des questions. Comprendre ses nuances, notamment avec les temps verbaux et ses différences avec “while” et “whenever,” est essentiel pour une communication efficace. Pratiquez ces usages pour améliorer votre maîtrise de l’anglais.

**Exercices de pratique**

1. Écrivez une phrase avec “when” pour indiquer un moment futur.
2. Créez une question utilisant “when” pour demander l’heure d’un événement.
3. Utilisez “whenever” dans une phrase pour exprimer n’importe quel moment.

En vous entraînant régulièrement, vous renforcerez votre compréhension et votre utilisation de “when” en anglais. Bonne chance !