here to pour my heart out ?

Description

https://context.reverso.net › traduction › anglais-francais › Pour+my+heart+out+to

https://context.reverso.net › traduction › anglais-francais › Pour+my+heart+out+to
Pour my heart out to – Traduction en français – exemples anglais …
Traductions en contexte de Pour my heart out to en anglais-français avec Reverso Context : Pour my heart out to some department counselor. Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison Conjugaison Documents Dictionnaire Dictionnaire Collaboratif Grammaire Expressio Reverso Corporate

https://dictionary.cambridge.org › dictionary › english › pour-heart-out

https://dictionary.cambridge.org › dictionary › english › pour-heart-out
POUR YOUR HEART OUT | English meaning – Cambridge Dictionary
pour. your. heart out. idiom. to tell someone your secret feelings and things that worry you, usually because you feel a strong need to talk about them: I poured my heart out to him and then he told all his friends what I’d said. SMART Vocabulary: related words and phrases.

https://idioms.thefreedictionary.com › pour+my+heart+out

https://idioms.thefreedictionary.com › pour+my+heart+out
Pour my heart out – Idioms by The Free Dictionary
pour your heart out express your deepest feelings or thoughts in a full and unrestrained way. 2004 Sean Taylor Within the Legend of a Hero She wished above all else to pour her heart out to him, to tell her sins without hesitation, to release that which she feared with all her soul.

https://dictionnaire.reverso.net › anglais-francais › to+pour+one’s+heart+out

https://dictionnaire.reverso.net › anglais-francais › to+pour+one’s+heart+out
Traduction to pour one’s heart out en Français – Reverso
→ I was on the verge of pouring out all my feelings. → I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings. to pour one’s heart out vider son cœur → They have started pouring out their hearts and expressing their fears about the situation.

https://context.reverso.net › traduction › anglais-francais › pour+my+heart+out

https://context.reverso.net › traduction › anglais-francais › pour+my+heart+out
pour my heart out – Traduction en français – exemples anglais | Reverso …
I pour my heart outto you in eloquent text messages, and you lose your phone? Je répand mon coeurdans d’éloquents message, et toi tu perds ton téléphone ? and shut the blinds and just pour my heart outto her. baisser les stores et lui ouvrir mon cœur. I pour my heart out, and all I get from you is sarcasm?

https://www.youtube.com › watch?v=jyex6CMigfk

https://www.youtube.com › watch?v=jyex6CMigfk
POUR OUT MY HEART [Official Live Video] I Vineyard Worship feat …
POUR OUT MY HEART [Official Live Video] I Vineyard Worship feat. Brenton Brown Vineyard Worship UK & Ireland 32.7K subscribers 385 36K views 8 years ago #VineyardWorship #BrentonBrown 📺…

https://www.linguee.fr › anglais-francais › traduction › pour+your+heart+out.html

https://www.linguee.fr › anglais-francais › traduction › pour+your+heart+out.html
pour your heart out – Traduction française – Linguee
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant pour your heart out – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. pour your heart out – Traduction française – Linguee

https://www.linguee.fr › anglais-francais › traduction › i+poured+my+heart+out.html

https://www.linguee.fr › anglais-francais › traduction › i+poured+my+heart+out.html
i poured my heart out – Traduction française – Linguee
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant i poured my heart out – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. i poured my heart out – Traduction française – Linguee

https://www.youtube.com › watch?v=5WAZAK5jL5w

https://www.youtube.com › watch?v=5WAZAK5jL5w
Pour Out My Heart.flv – YouTube
Song #4 of 8 (including the optional eighth song)…The lyrics to Pour Out my Heart are:Here i am…Once againi pour out my heart, for i know that You hear…

https://www.lyricsmode.com › lyrics › m › matt_redman › pour_out_my_heart.html

https://www.lyricsmode.com › lyrics › m › matt_redman › pour_out_my_heart.html
Pour Out My Heart lyrics by Matt Redman – original song full text …
Here I am, once again I pour out my heart For I know that you hear Every cry You are listening No matter what state my heart is in You are faithful to answer With words that are true And a hope that is real As I feel your touch You bring a freedom To all that’s within In the safety of this place I’m longing to… Pour out my heart To say that I …

Cet article concerne la chanson des Beatles. Pour les autres significations, voir With a Little Help from My Friends (homonymie).
With a Little Help from My Friends
Chanson de The Beatles
extrait de l’album
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Sortie 1er juin 1967
2 juin 1967
Enregistré 29 et 30 mars 1967
Studios EMI, Londres
Durée 2:44
Genre Pop rock
Auteur-compositeur Lennon/McCartney
Producteur George Martin
Label Parlophone
Capitol
Singles de The Beatles
Back in the U.S.S.R. / Twist and Shout
(1976)
Beatles Movie Medley / I’m Happy Just to Dance with You
(1982)
Pistes de
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
(A1)
Lucy in the Sky with Diamonds
(A3)
modifier
With a Little Help from My Friends est une chanson des Beatles, coécrite par John Lennon et Paul McCartney. Elle figure sur l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band sorti en 1967, dans l’enchaînement de la chanson-titre qui ouvre le disque. C’est la seule chanson de l’album chantée par Ringo Starr et également une des plus connues du batteur des Beatles. Elle a connu plusieurs reprises célèbres, et notamment celle de Joe Cocker, immortalisée lors de son passage au Festival de Woodstock en août 1969.
Genèse[|]
With a Little Help from My Friends fut spécialement écrite pour Ringo Starr par John Lennon et Paul McCartney. Ringo y endosse le rôle de Billy Shears, personnage présenté à la fin du titre précédent, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, et membre de la fanfare imaginaire du Sgt. Pepper. Elle reçut comme titre de travail Badfinger Boogie, ce qui servira d’inspiration pour le nom du groupe Badfinger1. L’objectif de Lennon et McCartney était de créer une chanson à reprendre en chœur. With a Little Help from My Friends joue sur Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band le rôle qu’avait quelques mois auparavant Yellow Submarine sur Revolver (1966).
Le groupe avait accepté qu’un journaliste les observe en train de composer. En l’occurrence, il s’agit de Hunter Davies, le biographe officiel du groupe, qui a assisté à la genèse de cette chanson. La chanson raconte une conversation entre le chanteur et un groupe de personnes en forme de « question-réponse ». Les trois autres Beatles chantent certaines lignes et Starr leur répond à la ligne suivante. Le groupe enregistra la chanson le même jour que la prise de la photo pour la couverture de l’album Sgt. Pepper. D’après Hunter Davies, lors de l’écriture de la chanson, Lennon et McCartney n’hésitaient pas, lorsqu’ils se trouvaient bloqués sur un des passages de la chanson, à s’amuser en reprenant quelques vieux standards du rock et même Can’t Buy Me Love, avant de se remettre au travail. Une séance d’enregistrement pour la chanson étant prévue le soir où ils commencèrent la chanson, ils finirent les paroles au dernier moment aux studios Abbey Road2.
Lennon et McCartney choisirent volontairement un registre vocal restreint pour ne pas forcer la voix de Starr, à l’exception de la dernière note qui fut travaillée par Paul McCartney avec Starr pour que celui-ci arrive à la chanter. Le batteur insista pour changer la première ligne qui était initialement « What would you do if I sang out of tune? Would you throw ripe tomatoes at me? » (« Que ferais-tu si je chantais faux ? Me jetterais-tu des tomates mûres ? ») dans le but d’éviter des jets de tomates lors des concerts — les Beatles avaient encore en mémoire les scènes d’hystérie collective de leurs concerts, durant lesquels les fans déchaînés leur lançaient des kilos de « jelly babies », une sorte de friandise, dont ils avaient eu le malheur de dire quelque peu avant dans une interview que c’était leur friandise préférée3. Lennon et McCartney changèrent la phrase qui devint « Would you stand up and walk out on me? » (Te lèverais-tu et me laisserais-tu tomber ?)1.
Enregistrement[|]
L’enregistrement de la chanson commence le 29 mars 1967 sous le titre de travail Badfinger Boogie. Ce jour-là, 10 prises instrumentales sont enregistrées, et une onzième est ajoutée avec les voix. Le lendemain, des overdubs sont effectués sur la prise 11 qui devient la piste finale4. Paul McCartney enregistre sa partie de basse avec une Rickenbacker, seul dans la salle de contrôle du Studio 2 en compagnie des ingénieurs du son Geoff Emerick et Richard Lush et jusqu’au bout de la nuit. Il y met beaucoup d’attention, travaillant chaque note avec beaucoup de précision pour obtenir un résultat particulièrement remarquable5.
Fiche technique[|]
Interprètes[|]
Ringo Starr, voix solo dans la chanson.
The Beatles
Ringo Starr : chant, batterie, tambourin
John Lennon : chœurs, cowbell
Paul McCartney : chœurs, piano, basse
George Harrison : choeurs, guitare solo
Crédits
George Martin : orgue
Geoff Emerick : ingénieur du son
Paroles et musique[|]
La chanson dans l’ensemble parle d’amitié, et contrairement aux rumeurs de l’époque, il n’y a aucune référence à la drogue1. Au début, le chanteur est incertain et se demande si ses amis vont le quitter. Il dit se sentir mal lorsqu’il est seul sans personne, et se dit qu’il se sent mieux lorsque ses amis sont là et qu’ils lui remontent le moral.
Les acclamations de la foule mêlées à un chœur annonçant « Billy Shears ! » constituent l’introduction de la chanson. Ringo chante seul le premier couplet, soutenu par une ligne de basse entraînante, ainsi que le refrain — le chœur n’apparaissant qu’à la dernière ligne. Suit alors le second couplet, sous la forme d’une chanson à répondre, dans lequel Ringo pose une question au chœur, qui lui répond par une autre question, suivi d’un nouveau refrain, entièrement chanté cette fois par Ringo et le chœur. Vient ensuite le premier pont, dans lequel le chœur pose une question à Ringo, qui lui répond, suivi d’un troisième couplet dans le même style, puis du refrain. Enfin, un deuxième pont est enchaîné, similaire au premier, suivi d’un ultime refrain terminant la chanson. Ringo chante la dernière note avec force tandis que le chœur fait entendre sa dernière harmonie.
Parution[|]
Liée en segue avec la chanson titre du disque, mais un succès populaire tout de même, on entend ces deux pistes sur la compilation des meilleurs succès The Beatles 1967–1970 publié en 1973 et sur un 45 tours tardivement mis en marché le 30 septembre 1978.
Reprises et utilisations[|]
La reprise de Joe Cocker[|]
With a Little Help from My Friends
Single de Joe Cocker
extrait de l’album
With a Little Help from My Friends
Face B Something’s Coming On
Sortie Octobre 1968
Enregistré 1968
Durée 5:11
Genre
Blue-eyed soulrock
Format 45 tours
Auteur-compositeur Lennon/McCartney
Producteur Denny Cordell (en)
Label Regal Zonophone (it)
A&M
Singles de Joe Cocker
Marjorine
(1968)
Delta Lady
(1969)
Pistes de
With a Little Help from My Friends
Don’t Let Me Be Misunderstood
(B2)
I Shall Be Released
(B4)
modifier
Joe Cocker à Woodstock.
La reprise la plus célèbre de la chanson est celle de Joe Cocker. Chantée sur un tempo beaucoup plus lent que l’originale, elle se classe à la première place des ventes britanniques à l’automne 1968. Cocker la joue aussi au Festival de Woodstock et en fait le titre de son premier album en 1969. Cette version sert de fond musical pour la série TV Les Années coup de cœur (The Wonder Years).
Interprètes (en studio)
Joe Cocker : chant
Jimmy Page : guitare
Chris Stainton : basse
Tommy Eyre (en) : orgue
B. J. Wilson : batterie
Madeline Bell (en) : chœurs
Rosetta Hightower (en) : chœurs
Patrice Holloway (en) : chœurs
Sunny Wheetman : chœurs
Interprètes (à Woodstock)
Joe Cocker : chant
Henry McCullough : guitare
Chris Stainton : claviers
Alan Spenner : basse
Neil Hubbard : guitare rythmique
Bruce Rowland : batterie
Autres reprises[|]
Elle a été reprise, en français, par Sacha Distel et Véronique Sanson sous le titre Avec un petit coup de main des copains et, en italien, par Adriano Pappalardo (dans le même style que Joe Cocker) sous le titre Un piccolo aiuto dai miei amici.
La version de Wet Wet Wet devient également un n°1 en Angleterre en 1988, tout comme celle de Sam and Mark en 2004. La version du groupe Young Idea atteint la dixième position avec cette chanson dès 1967. Elle fut aussi interprétée par Richie Havens, Ike & Tina Turner, Steve Cropper, The Bar-Kays, les Bee Gees, John Belushi, Carlos Santana, Sergio Mendes, Jeff Lynne (All This and World War II, 1976) et plusieurs autres.
En 2008, la chanson a été reprise par Joe Anderson, Jim Sturgess et Dorm Buddies dans le film Across the Universe.
En dévoilant l’iPhone en janvier 2007, le patron de la société Apple, Steve Jobs, utilisa Lovely Rita et With a Little Help from My Friends pour montrer à son assistance les fonctionnalités musicales de son nouvel appareil6.
Amandine Bourgeois, la gagnante de la Nouvelle Star 2008 a fait une reprise très remarquée de cette version, provoquant même une standing ovation du jury, chose extrêmement rare dans cette émission.
Dans l’épisode Un ennemi très cher des Simpson (saison 5, épisode 19), la reprise de Joe Cocker sert de bande-son à un flashback, parodiant Les Années coup de cœur.
En 1973, John Lennon écrit pour le troisième album solo de Ringo Starr, Ringo, la chanson I’m the Greatest, où il reprend le personnage de Billy Shears.
En 1994, le groupe allemand Wise Guys en fait une reprise a cappella pour leur premier album Dut-Dut-Duah!.
En 1996 elle est reprise par le chanteur de salsa Miles Peña sur son album Torbellino de amor.
Le groupe Toto interprète la chanson sur sa tournée 2022, le Dogz of Oz Tour, avec Joseph Williams au chant.
Références[|]
↑
a b et c (en) « With a Little Help from My Friends » [], sur Songfacts [] (consulté le 15 mars 2008)
↑ Steve Turner (trad. de l’anglais), L’Intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons [« A Hard Day’s Write »], Paris, Hors Collection, 1999, 285 p. (ISBN 2-258-06585-2)
↑ George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr, The Beatles Anthology, Seuil, 2000 (ISBN 2-02-041880-0)
↑ (en) Mark Lewisohn, The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years, Londres, Hamlyn, 1988 (ISBN 0-600-55784-7)
↑ Geoff Emerick, Here There And Everywhere, My Life Recording The Music of The Beatles, Gotham Books, 2006
↑ (en) [vidéo] Macworld 2007- Part 3 – Steve Jobs demos the iPhone [] sur YouTube
Liens externes[|]
Ressources relatives à la musique : MusicBrainz (œuvres) (en) AllMusic (en) Carnegie Hall (en) SecondHandSongs
[]
v · m
Singles des Beatles

[]
v · m
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967)
[]
v · m
With a Little Help from My Friends (1969)
Portail des années 1960 Portail du Royaume-Uni Portail des Beatles Portail de la musique • section Chansonlesoutrali bot