why do subtitles not match ?

Description

why do subtitles not match ?

Here are some links that might be useful to you:

https://superuser.com/questions/153143/how-to-perfectly-synchronize-subtitles-with-movie

https://superuser.com/questions/153143/how-to-perfectly-synchronize-subtitles-with-movie
How to perfectly synchronize Subtitles with movie? – Super User
Go to View Subresync. Select a certain line in subtitle table and when the movie reaches that line pause it. Right click the Time value and click Current. Un-pause the movie to check the sub is synced. File Save Subtitle; in case the new file is not loaded immediately, restart the player with the new . Share.

https://www.reddit.com/r/netflix/comments/j9p5op/the_subtitles_on_dubbed_shows_dont_match_what

https://www.reddit.com/r/netflix/comments/j9p5op/the_subtitles_on_dubbed_shows_dont_match_what
The subtitles on dubbed shows don’t match what they’re … – Reddit
No. Wrong. That’s not it. Even with the voice over parts they completely don’t match. There’s no need to match what the lips are saying during a voice over. Also, the dubbing doesn’t match their lips (rarely does). The reason they don’t match is because they try to localize the dub so it speaks to Americans (for example).

https://itsfoss.com / vlc-synchronize-subtitles

https://itsfoss.com / vlc-synchronize-subtitles
Quickly Synchronize Subtitles in VLC to Fix Delay Issue – It’s FOSS
6 mai 2024You can press the keys repeatedly to increase the delay. To sync the subtitle with the movie, play the movie along with the subtitle in VLC player. If you are seeing the subtitles first press H and if you hear the dialogue first, press G . Now, listen to the dialogues and follow the subtitles closely.

https://subtitletools.com/subtitle-sync-shifter

https://subtitletools.com/subtitle-sync-shifter
Sync Subtitles: fix out of sync subtitles
This trick works as follows: Press Shift + H when you hear a specific sentence. Press Shift + J when the sentence appears in the subtitles. Press Shift + K to resync the subtitles. This tool can change the timing of subtitle files. It fixes out of sync subtitles by shifting the subtitle timing forwards or backwards.

https://www.reddit.com/r/anime/comments/5avh0y/why_do_english_dubs_not_have_the_same_matching

https://www.reddit.com/r/anime/comments/5avh0y/why_do_english_dubs_not_have_the_same_matching
Why do English dubs not have the same matching subtitles?
As for the dub not matching the subtitles, that usually due to localisation (I.e. Replacing terminology, references or ways of speaking with something the new audience it likely to better understand) or to better match the new audio to the characters lip movements. death note. So an anime series is dubbed into English.

https://www.lifewire.com/fix-subtitles-on-hulu-5202895

https://www.lifewire.com/fix-subtitles-on-hulu-5202895
How to Fix It When Subtitles Aren’t Working on Hulu – Lifewire
Manually select the correct subtitles. If the subtitles aren’t showing or are bringing up the wrong language, you can manually change the defaults at any time. Turn subtitles off, then on again. Quickly disabling and then enabling captions can fix content sync problems. Restart the Hulu movie or episode.

https://www.lifewire.com/fix-subtitles-not-working-amazon-prime-video-5198588

https://www.lifewire.com/fix-subtitles-not-working-amazon-prime-video-5198588
How to Fix Amazon Prime Subtitles That Aren’t Working – Lifewire
Turning the subtitles off and then on may recalibrate the subtitle display and get it to display properly. In addition to turning the subtitles on and off, try adjusting the size and font. To do this, open the Subtitles and Audio menu during playback and click Subtitle Settings. While you’re here, check to see whether you have Closed …

https://www.makeuseof.com/tag/how-to-fix-out-of-sync-subtitles-in-vlc-media-player

https://www.makeuseof.com/tag/how-to-fix-out-of-sync-subtitles-in-vlc-media-player
How to Fix Out-of-Sync Subtitles in VLC Media Player – MUO
With your video open and the subtitles loaded, do go Tools > Track Synchronization to open the settings. Look for the Subtitle Track Synchronization option and adjust it by however much you need, either forward or backward. You may have to do it a few times to get it right. Or you can use the keyboard instead. The G key decreases delay …

https://superuser.com/questions/95760/how-can-i-re-sync-the-subtitle-and-the-video-using-vlc-media-player

https://superuser.com/questions/95760/how-can-i-re-sync-the-subtitle-and-the-video-using-vlc-media-player
How can I re-sync the subtitle and the video using VLC media player?
Open VLC media player. Click the File Menu. Click Open File. Click Browse to Open the Movie. Check the Use a subtitle file Box. Click Browse to Open the Subtitle. Move the Delay into the minus if the subtitles are too fast. Move it into the positive if the subtitles are too slow. You can also just press H and G while the video is running to …

https://help.netflix.com/en/node/101798

https://help.netflix.com/en/node/101798
Why subtitles or audio isn’t available in a specific language
If subtitles for a title are offered in a language but do not display on your device, try another device. The Netflix app may not support subtitles for some languages including Arabic, Chinese, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Thai, Romanian, or Vietnamese on devices manufactured before 2014, but most newer devices do support them.
lesoutrali bot