Description

comment dire après avoir mangé en anglais ?

Vous avez terminé votre repas ? Voici comment dire « après avoir mangé » en anglais !

Après un convivial dîner en famille, une rencontre amicale autour d’un café ou un brunch décontracté sur la terrasse, il est parfois utile de renseigner sur ses prochains agissements. « Qu’allez-vous faire après avoir mangé ? » est une question classique pour continuer le dialogue ou pour exprimer son souci et son attention pour les autres. Imaginons que vous répondiez à cette interrogation dans une conversation parlée en anglais. Comment pourriez-vous faire?

La structure de base « After [avoir] eaten »

Le plus simple pour exprimer cette action en anglais est de commencer la phrase par « after ». Suivez-le ensuite immédiatement par la forme passée du verbe « eat », qui est « eaten ». Le mot « eaten » est utilisé parce que la structure présente le passé antérieur, ou « present perfect » en anglais, ce qui signifie que l’action de manger a été déjà accomplie.

Exemple : After [having] eaten, I was ready to go for a walk. (Après avoir mangé, j’étais prêt à aller se promener)

Exemples simples pour vous aider à vous familiariser

1. After we’ve eaten, we can go to the movies. (Après avoir mangé, nous pouvons aller au cinéma.)
2. After he had eaten, he went straight to bed. (Après avoir mangé, il est allé directement se coucher.)
3. They will go to the gym after they’ve eaten. (Ils iront à la salle de sport après avoir mangé.)

Guide pour la conjugaison de « eat »

Le verbe « eat » en anglais se conjugue différemment selon le temps et le sujet. Voici quelques exemples simples de conjugaison :
– J’ai mangé : I have eaten
– Tu as mangé : You have eaten
– Il/elle/on a mangé : He/She/It has eaten
– Nous avons mangé : We have eaten
– Vous avez mangé : You have eaten
– Ils/elles ont mangé : They have eaten

Rappelez-vous que la forme « have eaten » se transformera en « had eaten » lorsque vous enchaînez avec un passé antérieur, et en « will have eaten » dans un futur antérieur.

Expressions idiomatiques pour un vocabulaire riche de manger et de boire

Égarant un peu notre chemin initial, il est toujours amusant d’apprendre des expressions idiomatiques ou familiales. Voici quelques expressions pour « manger et boire » qui sont très populaires:

– « Eat crow » est une expression familière et littéralement dégoûtante qui signifie admettre publiquement qu’on s’est trompé.
– « Eat humble pie » se dit quand on est forcé de reconnaître qu’on est dans l’erreur et que l’on demande pardon. C’est comme manger de l’humilité pour ainsi dire.

Et après manger…

En anglais, après que vous ayez fini votre repas, vous pouvez également dire « After eating, I would like to… ». C’est parfait pour parler d’un projet ou d’une activité que vous aimeriez entreprendre après votre repas.

Faites-en bon usage et n’hésitez pas à pratiquer ces expressions dans les conversations quotidiennes. Ne vous inquiétez pas si vous avez un peu de mal au début, la pratique régulière fera de vous un expert en anglais en peu de temps! N’oubliez pas que chaque bouchée compte. Bon appétit et bon apprentissage !